"متواطئا" - Traduction Arabe en Turc

• suç ortağı

Üçüncü hikayem ise, Güneydoğu Asya'ya ağ ile balık tutmayı tanıştırmakta suç ortağı olmam.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Onu diğerleriyle suç ortağı, bir mazeret olarak görüyorum.
لقد كان متواطئا معهم كما أوجد الأعذار لهم

Hiçbir şeyin suç ortağı değilim. Buna inisiyatif diyoruz.
لستُ متواطئا في أيّ شيء نحن نتحدث عن قرار تمّ اتخاذه

Orada neler döndüğünü biliyordun. Bu seni suç ortağı yapar.
كنت تعلم ماذا كان يحصل هناك ذلك يجعلك متواطئا

suç ortağı olarak değerlendirilmesini istemem.
لا أريد لها أن تكون متواطئا.

- Bu da sizi suç ortağı yapar.
مما يجعلك متواطئا معه

Eğer bunu bilirsen suç ortağı olursun.
-لو علمت، فستكون متواطئا في الجريمة .

Bu da seni suç ortağı yapar.
-ذلك يجعلك متواطئا -في ماذا؟