"متوافقة" - Traduction Arabe en Turc

• uyumlu
• tutarlı
• uyuyor
• uyum
• uyuşuyor
• uygun
• gösteriyor

Birisinin en iyi özelliklerini belirliyorum sonra bunlarla uyumlu özellikleri olan birini buluyorum.
أحدد أفضل صفات الشخص ومن ثَمّ أعثر على شخص أخر صفاته متوافقة معه

Yani sıfır voltajda, madde uyumlu. Kağıt gibi gevşek.
حتى تحت جهد كهربي صفر فالمواد غير متوافقة إنها مرنة مثل الورق

Mevcut kalkınma paradigmamızla uyumlu olmayan vermemiz gereken tavizler gerçekten var mı?
هل ثمة من مقايضات كامنة غير متوافقة مع نموذجنا الحالي للتنمية؟

bir başka konu ise bu tip hacker'ların çoğu Asperger sendromu ile tutarlı bir karakteristik gösteriyor.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Yüzeyi ve sağa doğru meyleden yivler, üç farklı ateşli silaha uyuyor.
خمسة أسطح مع نقوش بإلتواء أيمن متوافقة مع أنواع مختلفة من الأسلحة

K-Directorate toplantısında kullanacağın kameraya uyum sağlayabilir.
أنها متوافقة مع ألة تصوير الألياف الضوئية خاصتك.

Yaraları ve ölüm zamanı buradakilerle uyuşuyor. Adam pilotmuş.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Bunun yerel kimlikler ve yerel topluluklarla uyumlu olması fikrini geliştirelim.
بناء المزيد على هذه الفكرة من كونها متوافقة مع الهويات المحليه، المجتمعات المحلية.

IBM uyumlu 500 MB sabit diskli...
متوافقة مع كمبيوترات آي بي إم الشخصية مع قرص صلب بمساحة 500 ميجا

Yeni bir uyumlu ruh bulmak için daha iyi bir yer dileyemezdin.
لم يكن لديكما أيّ أمل.. في موقع أفضل للعثور على روح جديدة متوافقة

Şarjöründe bulunan materyal... kurbanımızın yarasında bulduğumuzla... uyumlu çıktı.
المادة التي كانت على معيد تحميل سلاحك متوافقة مع المادة التي وجدناها في مسلك جرح الضحية

Kalıntılar çatı kiremitleriyle ve killi toprakla uyumlu.
رقاقات طين أحمر ؟ آثار متوافقة مع رخام السطح وأواني الفخار

Teknolojinin her parçasını, diğer her şeyle uyumlu hale getirerek.
عن طريق جعل كل التقنيات متوافقة مع بعضها

Bay Rice'ınkiyle uyumlu bir karaciğerin karınızınkiyle de uyumlu olacağını bildiğiniz için o iki serseriyi, helikopteri kaçırsınlar diye tuttunuz.
عرفت الكبد التي كانت متوافقة مع السيد. رايس ستكون مباراة لزوجتك،

Yani bir arabanın önden çarpmasıyla tutarlı yaralardı.
و التي تكون متوافقة مع اصطدام الرأس بالحادث

Bu sefer belirtiler susuzluk ve hipotermi ile tutarlı.
الأعراض هذ المرة متوافقة مع الجفاف و انخفاض الحرارة

Sanırım birisi senin hastanelik ettiğin adama uyuyor.
إحداهما أفترض أنها متوافقة مع الشخص الذي وضعته في المستشفى

Şu bileğindeki yara, bu aletin şekline uyuyor.
والكدمة على يدك متوافقة مع شكل هذا السلاح

Yang'ınızın uyum içinde olduğuna.
أن تكوني متوافقة معه في السرير.

Ve bunlar yetişkin bir insanınki ile uyuşuyor.
وهذة متوافقة مع تلك التى تخص الانسان البالغ

Gizli özel biranızın kurallara uygun olup olmadığından emin olmalıyım.
أحتاج ان أتأكد من أن الجعة المحلية متوافقة مع القانون