"متوتّر" - Traduction Arabe en Turc

• gerginim
• gergin
• gerginsin
• Sinirli
• heyecanlıyım

Gerginliğimi sana da bulaştırıyorum yoksa çünkü ben epey gerginim.
هل أنا من أوتّرك بكلّ توتّري لأنّني متوتّر

Gerçekten özür dilerim. Biraz gerginim.
أنا جدّ آسف, كلّ ما هنالك أنّي متوتّر بعض الشيء.

Yine de itiraf etmeliyim, biraz gerginim.
مع أنّه يجبُ أن أعترف، أنا متوتّر بعض الشّيء.

Günün ilk ışıkları yayılırken, Terminal City kuşatmasının üçüncü gününde, ortalık gergin ama durumda bir değişiklik yok.
ومع بزوغ فجر اليوم .. نصبح في اليوم الثالث لحصار "المدينة الأخيرة" الوضع متوتّر ولكنه مُستقر

Bana birazcık gergin olduğunuzdan bahsettiler.
يقولون لي أنّك متوتّر بعض الشيء

Biliyorum, gerginsin biraz. Onları tanımaya başladığınızda o kadar kötü değillerdir.
أعلم بأنك متوتّر بعض الشيء، لكن سيزول ذلك حين تتسنَّ لك معرفتهم.

Çok gerginim ve seninle yalnız kalacağım için çok heyecanlıyım.
،أنا متوتّر للغاية ومتحمّس للغاية كوني معكِ لوحدنا

Acayip gerginim ve sahneye bile çıkmayacağım aslında.
إنّي متوتّر برغم أنّي لن أعتلي خشبة المسرح

Çok gerginim de.
أنا متوتّر للغاية لأنكِ جميلة للغاية

Biraz gerginim, ama iyiyim.
متوتّر قليلاً، لكنّي بخير.

- Sonra, olur mu? gerginim, gerginim.
أنا متوتّر، أنا متوتّر.

Biraz gerginim de.
أنا متوتّر بعض الشيء

Çok gerginim.
إنني متوتّر جدًا

Büyük sunum yarın, değil mi? gergin falan olmadığını biliyorum ama sana bol şans dilerim.
-حسناً , العرض الكبير غداً , أعرف أنك غير متوتّر

Dans etmeyi öğreniyor ama çok gergin.
إنه يتعلّم الرقص، لكنّه متوتّر

Bak Zane, Feynman Günü konusunda aşırı gergin davranmış olabilirim.
النظرة، زاين، أنا لَرُبَما كُنْتُ a متوتّر جداً إلى حدٍّ ما حول يومِ Feynman.

Çok gergin ve heyecanlıyım! Doğum günümle Ramazan'ın son günü aynı güne denk geliyor.
إنّي متوتّر للغاية ومتحمّس وكأنّه عيد مولدي وآخر يوم بـ(رمضان)

Düğün yüzünden biraz gergin de.
-إنّه متوتّر فحسب حول حفل الزفاف

gergin misin Don?
هل أنت متوتّر يادون؟

Tatlım, gerginsin biliyorum ama gösterin harika olacak.
عزيزي ، اعلم انّك متوتّر ولكن عرضك سيكون رائعا

Son bir haftadır çok gerginsin. Neler olduğunu anlatacak mısın?
إنّك متوتّر منذ الأسبوع الماضي، هلّا تخبرني بما يجري؟

Zevkli olacak. Sinirli misin?
سوف نمرح , هل أنت متوتّر ؟