"متوحشة" - Traduction Arabe en Turc

• vahşi
• yabani
• yaban
• çılgın
• barbar
• bir canavar
• bir canavarsın
• hayvan
• acımasız

Bir an için hücremde yatıyordum, vahşi biri olarak, herşeyi yapabilirdim.
,دقيقة كنت مستلقية في زنزانتي متوحشة , قادرة على أي شيء

Rüyamda ellerimden sarkan dev gibi vahşi bir kedi gördüm.
لقد حلمت بأنني كنت أحمل قطة متوحشة هائلة الحجم بطرف أصبعي

Sen ölümlü bir kadınsın. Yalancı bir dilin vahşi dürtülerin var Arkadaşın da sarışın.
أنتِ فتاة بشرية لديكِ لسان كاذب وميول متوحشة وصديقة شقراء

Şu ağaçların hemen ardında karanlık ve evcilleştirilmemiş yabani tutkuların vahşiliğinden kuşku duyuyorum.
لكن خلف تلك الأشجار أعتقد أن هناك همجية ، برغبات متوحشة مظلمة و غير مروضة

Hani... Hani bir yaban kedisi ölü fare getirip iğrenç bir şekilde sana sunar ya.
لقد بدا كقطة متوحشة ومعها فأر ميت

çılgın kaplumbağa saat 11 yönünde.
انتباه سلحفاة متوحشة على اتجاه عقرب الساعة 11: 00

Bir barbar olsaydım, çoktan onun parmağını kesmiştim.
إن كنت متوحشة كنت سأكون قد قطعت اصبعه بالفعل

Bunun ne demek olduğunu bilmiyordun ne olduğunu bir günahkâr, bir katil, bir canavar.
لم تكن لديك اية فكرة ماذا كان ذلك ماذا كنتِ مجرمة ، قاتلة ، متوحشة

- Tanrım, sen bir canavarsın. Sen, benden de betersin.
يا إلهي, أنتِ متوحشة أنتِ أسوأ منّي

Dedem böyle bir şeyi vahşi hayvanlardan korunmak için Afrika'da da kullanmış.
جدي اعتاد على فعل هذا في افريقيا من اجل حماية نفسه من الحيوانات المتوحشة حسنا,نحن لسنا حيوانات متوحشة

vahşi hayvanlar, bakteriyel enfeksiyonlar ve kıyamet sonrasındaki yaratıklar sizi yerle bir etmek için hazır bekliyor olacak.
حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائي..

Onlar vahşi hayvan. vahşi hayvanlar orman kanunlarıyla hayatta kalırlar.
هم حيوانات متوحشة والحيوانات المتوحشة تعيش عبر مجموعة من القوانين لضمان بقائها على قيد الحياة

Sonra da, cin eti için deliye dönen vahşi ve yabani bir hale gelen ren geyiklerine yiyecek oluyorlar.
ومن ثمَّ الرنَّات تقتلهم والذي حول الرنات الى مخلوقات برية متوحشة مع شهوتهم لأكل دم ولحم الأقزام

Mildew tüm köyü ejderhaların çok vahşi olduğuna bu yüzden bir arada yaşayamayacağımıza inandırdı.
ميلدو جعل كل القرية تظن ان التنانين متوحشة و اننا لا نستطيع ان نعيش فى سلام معا

vahşi. korkunç ve ölüden gerçeğe dönmüş.
عنيفة، متوحشة وعادت من الموت للحياة الحقيقيَة

vahşi. Korkunç ve ölüden kanlı çanlıya dönüştürüldü.
عنيفة، متوحشة وعادت من الموت للحياة الفعليَة

Tün gece ayakta, gündüzleri uyuyor ve çok fazla makyaj yapıyor ve diğer yabani hayvanların yanına gidiyor.
الذي يسهر طوال الليل وينام طوال اليوم ويضع الكثير من مساحيق التبرج وتركض مع حيوانات متوحشة أخرى

Oh, hayır. Ben yaban bir çiçek değilim.
كلا، لست وردة متوحشة

Herşeyin ötesinde şimdi anlıyorum ki ...çılgın bir sefahat içinde ölümü geri püskürtmeye çalışmak gibiydi.
والأكثر من هذا أنني أدركت الآن... لقد كانت تلك رغبة متوحشة للإنتصار على الموت

Bir nevi bir canavar sayılır ama bana bunları bedava verince arada kaldım şimdi.
إنها متوحشة نوعاًَ ما، لكنها أعطتني أشياء مجانية، لذا أنا محتارة.

Sen bir canavarsın!
أنتِ متوحشة - إنّها ليست فتى -

Krallığa sahip olmak isteyen acımasız bir canavar varmış.
كان هناك إمراة متوحشة لا ترحم وتريد الإستيلاء على المملكة