"متوفر" - Traduction Arabe en Turc

• müsait
• uygun
• boş
• mevcut
• boşta
• müsaitim
• ulaşılamıyor
• satışta
• ulaşılabilir
• anda

Aradığınız numara müsait değil, lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة

Bu adamı yakaladıktan sonra akşam yemeği için müsait olacağım.
بعد ان نضع الاصفاد على هذا الرجل سأكون متوفر للعشاء

Bu evrende ilgilendiğim diğer tek insan müsait değil.
هنا الشخص الوحيد الأخر الذي أنا مهتم به , غير متوفر

Aylar önce görüşmemeye yemin ettiğim, duygusal açıdan uygun olmayan bir erkekle görüşmek.
رؤية رجل متوفر عاطفيا كنت قد أقسم من قبل أشهر.

Stüdyo bu akşam boş olduğu için şanslısın.
انت محظوظة ان الاستديو متوفر الليلة لست متوترة اليس كذلك آلي؟

Ve sıradışı fantazileriniz için, gardropta bulunması gereken birkaç parça aksesuar da mevcut.
العرض غير متوفر في أحد محلات يوتو وفي بعض أفرع الادوات الجنسيه واللعق

Ben Niles Crane. Ayın 19'unda müsait mısın?
نعم، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ متوفر في التاسع عشرِ.

müsait değil. Dr Wiley müsait, isterseniz ona aktarabilirim.
أنا آسف هو غير متوفر الدّكتور ويلي تحت الطلب إذا كنت تودّ الاتصال به على البيجر

"Hollandalı"nın içinde güvende ve senin iyi kaptana olan borcunu karşılamak için bir güç olarak kullanılmaya hiç müsait değil.
هو بسلامة على متن الهولندي، وغير متوفر جداً للإستعمالِ كقوة رفع لإرْضاء دينِكَ إلى القائدِ الجيدِ.

müsait olan her adamın hazırlanmasını istiyorum. - Arayıcı'nın peşine düşeceğiz.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

Batı Catherine Sokağında 1500 ve 1800 blokları arasında nerelerin müsait olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريدك ان تبحث عن ماهو متوفر بين القطعة 1500 والقطعة 1800 في شارع وست كاثرين

Gidip nerde duygusal olarak müsait olmayan adam varsa onları buluyor ondan sonra da kalbimi neden kırıyorlar diye sızlanıyor.
وبعدها تتسائل لماذا جرحو مشاعرها إنه ليس غير متوفر عاطفياً إنه مدمن كحول

müsait değil efendim. Yukarıya gidemezsiniz.
. إنه غير متوفر حالياً ، ياسيدي . لا يمكن الصعود إلى هناك

Evinizin bu Noel için uygun olup olmadığını merak ediyordum.
أتسائل إذا ما كان منزلكِ متوفر في هذا الكريسماس؟

İlgileniyorum ama evim, sadece ev değişimi şartıyla uygun.
أنا متمهة للغاية، ولكن الكوخ متوفر فقط مقابل تبادل المنازل

uygun bir karbon kaynağını yakıt olarak kullanarak kendilerini kopyalamaya programlılar.
إنهم مبرمجون للتناسخ الذاتي بإستعمال أي مصدر كربوني متوفر

Kontrolü pazar günü yapalım, boş olduğun tek gün.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

Haberini aldığımız şeyler bakımından bunu fark etmek heyecan verici. Fakat bu 4000 hastalığın kaç tanesi şu anda mevcut tedaviye sahip?
من المدهش ان نرى ذلك من منطلق ما تعلمناه لكن كم من هذه الـ4000 مرض يوجد علاج متوفر له؟

- Bunu araştıralım. - boşta olanlar bununla ilgilensin.
يستحسن نتأكد من ذلك أريد كل رجل متوفر للبحث فى هذا

Bekarım, müsaitim, bir zencinin ruhuna sahibim!
حسنا. أنا غير مرتبط و متوفر و روحي روح رجل أسود

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor ya da kapsama alanı dışında da olabilir.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية

Artık AppStore'da satışta... 99 sente.
و الأن إنه متوفر بمتجر البرامج مقابل 99 سنتاً

Öğrencilerim için kendimi ulaşılabilir yapıyorum. Bu şekilde güvenlerini kazanıyorum. Bu şekilde öğretiyorum.
أنا متوفر لطلابي، هكذا أكسب ثقتهم هكذا أعلّم

Burt şu anda meşgul, ama haberler için teşekkürler Nancy.
بورت ليس متوفر في الوقت الحاضر، لكن شكرا للتجديد، نانسي.