"متوقعا" - Traduction Arabe en Turc

• Beklendiği
• beklemiyordum
• beklenmedik
• tahmin
• beklenen
• beklenenden
• beklediğimden
• öngörülmemişti

Ana saldırı Pas-de-Calais'den gelecek hep Beklendiği gibi.
و لكنه ليس الهجوم الرئيسي الهجوم الرئيسي سيكون على باس دي كاليه كما كان دائما متوقعا

Daedalus gezegene yaklaşıyor. Beklendiği gibi.
الديدالوس تقترب من كوكبنا كما كان متوقعا

Hiç beklemiyordum ama hiç hoşuma gitmedi de diyemem.
ولكن هذا بدلا من ان يكون غير متوقعا فلم يكن سيئا تماما

Hiç beklemiyordum.
هذا لم يكن متوقعا

Aşağıda olanlar biraz beklenmedikti. Evet, oldukça beklenmedik bir şeydi.
ما حدث لم يكن متوقعا أجل غير متوقع أبدا، أنا

Dostumun bu itirazını tahmin edip yanımda örnek bir karar getirdim.
لقد كنت متوقعا هذا الاعتراض ويمكن أن يجتمع مع سوابق كثيرة

Sabotaj nedeniyle, dümen beklenen şekilde çalışmıyordu.
بسبب التخريب , كانت الدفة لا يتصرف كما كان متوقعا ,

Tahribatın en güçlü darbe er beklenenden daha gelecek gibi görünüyor.
يبدو أن ضربة أخطر سيأتي في وقت أقرب مما كان متوقعا.

Kulüp evine varmak, beklediğimden biraz daha uzun sürdü.
استغرقنا وقتا أطول قليلا لنعود إلى ناد مما كنت متوقعا.

- Bunların hiçbiri öngörülmemişti.
هذا لم يكن متوقعا

Beklendiği gibi.
الديدالوس تقترب من كوكبنا كما كان متوقعا

Kartallar tam Beklendiği gibi ayıların burnunun dibinden iri balık parçalarını çalıyorlar.
و تفعل النسور بالضبط ما كان متوقعا, تقوم بسرقة الكتل الكبيرة من سمك السلمون من تحت أنوف من الدببة.

- Beklendiği gibi oldu.
- لقد حدث ذلك كما كان متوقعا ً

Bunu beklemiyordum.
لم يكن هذا متوقعا

Seni yarına kadar beklemiyordum.
لم اكن متوقعا قدومك حتى الغد

Bunu beklemiyordum.
هذا لم يكن متوقعا

İddiasına varım ki; gerçeklik şimdiye dek hayal ettiğimizden daha büyüleyici ve beklenmedik bir hâle gelecek.
و أراهن بأن الواقع سوف يكون أكثر فتنة وسيكون غير متوقعا ولم نتخيله

Ama 9 ay sonra beklenmedik bir armağan aldı.
لكن بعد تسعة أشهر تلقى تذكارا غير متوقعا

Biliyor musun ne gerçekten tüyler ürpertici ve beklenmedik olurdu, benim yerime senin diz çökmen.
اتعرف ماذا ممكن ان يكون اكثر رعبا و غير متوقعا لو انت ركعت

Belki de benden yardım istemeye geleceğini önceden tahmin etmiştir.
ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة

Güvenli olan, senden beklenen neyse onu yaptım.
لقد فعلت ما هو آمن ، ما كان متوقعا.

Sör Barristan da, Kral Muhafızlığı görevinden alınmasına beklenenden daha çok içerlemiş.
كما الحال للسيد باريستان الذي يبدو أنه حصل على إقالته من الحراسة الملكية أصعب قليلا مما كان متوقعا

Anlaşılan küçük sevgilin beklediğimden erken gelmiş.
يبدو أن صديقك الصغير وصل في وقت سابق مما كان متوقعا.

Bunların hiçbiri öngörülmemişti.
لاشيء من هذا كان متوقعا