"متوقعة" - Traduction Arabe en Turc

• beklenmeyen
• beklemiyordum
• tahmin edilebilir
• bekleniyor
• bekliyordum
• belli
• sürpriz
• şaşırtıcı
• öngörülemez
• bekleniyordu
• ani
• beklemediğimiz
• beklenmedik
• kestirilemez
• öngörülebilir

Aynı zamanda teknolojide beklenmeyen ikinci büyük devrime sebep oldu.
ولكن تسبّب أيضا بثاني ثورة غير متوقعة في مجال التكنولوجيا.

Bununla beraber, kibrimin beklenmeyen bir atağı sonrası birkaç yıl önce denemeye ve yapmaya karar verdim.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.

Bunu beklemiyordum ama zevk aldığın için en azından memnun oldum.
على الأقل أنا مسرور لنك اصبت نشوة مهما كانت غير متوقعة.

Irkcılık tahmin edilebilir. Sizin kendine benzemeyen insanlarla olan etkileşiminizin seviyesine bağlı olarak tahmin edilebilir.
العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آُخري.

Eddie Flemming cinayeti davasının bugün sonuca bağlanması bekleniyor.
تطورات أخرى متوقعة اليوم في قضية قتل إدي فليمنج الغريبة

Laboratuarla annenin evindeki işime gittim, seni pijamalarıyla dolaşan, dondurma yiyip biri için takıntı yapmış halde bulmayı bekliyordum.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Adam çok riskli. İşbirlikten uzak ve sağ solu belli değil.
إننى أقول أن هذه مخاطرة غير متعاونة و غير متوقعة

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Aynı zamanda, bizi beklenmeyen ve tamamen önlenemez durumların mağduru konumuna koyuyor.
وهي تضعنا بموقف الضحايا لظروفٍ غير متوقعة ولا مفرّ منها إطلاقًا.

Ben belki de bu amacı savunması beklenmeyen biriyim.
ربما كنتُ مؤيدة غير متوقعة لهذه القضية.

Her noktada uygun bağlantılar sağlanmış dahi olsa fırtınalar, gemi kazaları ve beklenmeyen gecikmeler olacaktır.
حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة

Ancak beklenmeyen bir davet oldu ki davanın kapanmadığını kesin olarak belli etti.
ولكن كانت هناك دعوة غير متوقعة... ... تؤكد ان القضية لم تغلق بعد

Daha uzun yıllar gelmenizi beklemiyordum, erkencisiniz.
هاي, الخالة جيليان. لم اكن متوقعة ان تكون قد كبرت بهذه الصورة, انت قادم مبكرا جدا.

İyi bir yumruğun var ama hareketlerin tahmin edilebilir.
أنت تملكين قبضات جيدة ولكن حركاتك متوقعة

Tekrar ediyorum, önümüzdeki hafta başında.... ...her an yanardağ patlaması bekleniyor.
مرة أخرى الثورة متوقعة أي وقت بداية من الأسبوع القادم

Dürüst olmak gerekirse çalışmak zorunda olduğun malzemeyi düşününce bir tren kazası bekliyordum.
لكي اكون صريحة مع من اضطررت للعمل معهم كنت متوقعة الفشل التام

Bu hiç beklenmedik bir sürpriz, bayan. Bana mı getirdiniz?
انها مفاجأة سارة غير متوقعة لى اذن, هذه لى ؟

...en şaşırtıcı, tartışmasız en inanılmaz bitişti.
بمنتهى الصراحة ,أكثر نهاية غير متوقعة فى تاريخ العالم كلة

Clay, çalışanlarının öngörülemez davranışlarından sorumlu tutulamaz.
كلاي ليس مسؤولاً عن أفعال موظفيه الغير متوقعة ولكن لو كان لديه علم مسبق ؟

Doktorun raporunu okudum, Bayan Marple, kriz bekleniyordu.
لقد قرأت التقرير الطبى, انها كانت متوقعة

Pekâlâ, öyle görünüyor ki bu parti ani olarak sona erdi.
يبدو أن الحفلة وصلت إلى نهاية غير متوقعة توقيت شخص ساذج ثانية

Diğer zamanlarda, gittikçe artan berraklığı gördük ve hatta, hiç beklemediğimiz ama özgürleştiren kahkahalar attık.
في أوقات أخرى، رغم ذلك، وجدنا صفاءً يصل عنان السماء، وفي بعض الأوقات ضحكات غير متوقعة تمامًا ولكن محرّرة.

Sıradaki teknolojimiz, beklenmedik özelliklerini tek başına gözlemlememiz açısından zor çünkü bir mürekkep.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Yaralar o yüzden parçalı ya da en iyi ihtimalle önceden kestirilemez durumdadır.
وبالتالي الجروح التي تنتج عنها تكون غريبة وغير متوقعة

Doğal olarak, öngörülebilir komplikasyonlar olacaktır.
حسناً، من الطبيعي ان يكون هناك مضاعفات متوقعة