"متيقظين" - Traduction Arabe en Turc

• tetikte
• uyanık
• dikkatli
• açın
• Gözünüz açık
• Gözlerinizi açık

Her an harekete hazır bir şekilde, sıkıcı saatler boyunca tetikte bekleyebilirler.
سيبقون متيقظين خلال الساعات الطويلة المملة من الانتظار مستعدون للانقضاض بأي لحظة

Göremediğin şey şu, dostum her an tetikte olmak zorundaydık her an harekete geçmeye hazır olmalıydık.
ما الذي تتوقع أن تراه يا صديقي علينا أن نكون متيقظين دائماً جاهزين للعمل

Pekâlâ çocuklar, uyanık olun. tetikte olun.
حسنا يا شباب ابقوا متيقظين و متاهبين و حذرين

Gelecek iki hafta bu Çakalı gözetlemek için uyanık olmalıyız.
وللإسبوعين التاليين يجب أن نكون متيقظين لرؤية هذا الذئب البري.

Araç kontrolü onlara geri vermesi gerektiğinde dikkatli değildiler.
لم يبقوا متيقظين في حال احتاجت السيارة تحويل عملية القيادة إليهم.

Pekâlâ beyler. Gözünüzü dört açın, parmaklarınız tetikte olsun.
إسمعوا جميعا، إبقوا متيقظين و أسلحتكم جاهزة

Dikkat edin! Eliniz tetikte olsun! - Etraf güvenli!
إبقوا متيقظين , كونوا مستعدين و واصلوا التمسك بأسلحتكم

Adamımızı yakaladığımız konusunda iyimser olsak da, NYPD olarak temkinli ve tetikte olmanızı önemle tavsiye ederiz.
وعلى الرغم بأننا متفائلين بأنه الرجل المطلوب شرطة نيويورك تدعوكم للبقاء متيقظين وحذرين

Eğer hâlâ özel bir hedefi varsa saldırmak için uzun süre beklemeyecektir yani halkın tetikte olması gerek.
إن كان ما يزال يملك أهدافا معينة فمن المرجح أنه لن ينتظر مطولا ليهجم لذلك يجب على الناس أن يبقوا متيقظين

Madara'nın ne zaman ortaya çıkacağını bilemeyiz. tetikte olun.
لا نعلم متى قد يظهر مادارا، ابقوا متيقظين

İzinsiz girenler için tetikte olmalıyız.
‏‏علينا البقاء متيقظين في حال صادفنا متطفلين‏‏

Bu onları uyanık tutar, özellikle uyuyarak vakit geçirmekten korkanlar için.
إنهم يبقون متيقظين دائماً على أمل أن يذهب الخوف بعيداً

Bütün gece uyanık kalıp, sabaha kadar kokularını içimize çekeriz. Beni bekle, tamam mı?
سنبقي متيقظين طوال الليل لنتنفس عبيرهم أنتظريني.

Herhangi bir oyuna karşı, uyanık olmalıyız.
بينما نظل متيقظين لأي خديعة مقصودة أو غير ذلك

Hey, oradakiler uyanık olun!
انتم ، ابقوا متيقظين في الاسفل

Artık fazlasıyla dikkatli olmamız gerekiyor.
الآن نحن يجب أن نكون أكثر حذا و متيقظين جدا

Muhtemelen halihazırda hedef aldığı başka kadınlar var şüpheli davranışlara dair bir rapor varsa dikkatli davranmalıyız.
من المرجح انه إستهدف نساء أخريات سلفا لذا كونوا متيقظين من وجود تقارير عن سلوك مثير للشبهات

Gözünüzü dört açın, uyumayın sakın.
ابقوا متيقظين تناوبوا على الحراسة

Bunu bildireceğim. Gözünüz açık olsun.
سأبلغ عن هذا الأمر إبقوا متيقظين

Bir planları olacaktır. Gözlerinizi açık tutun. Dikkatiniz tam olsun.
ستكونلديهمخطةإستراتيجية، أبقوا متيقظين ، حافظوا على تركيزكم.