"مثاليا" - Traduction Arabe en Turc

• kusursuz
• Harika
• mükemmeldi
• uygun
• idealist
• mükemmel
• örnek
• İdeal bir
• kusursuzdu
• mükemmelsin
• ideal

Sadece küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Neresini beğenmediğinizi söyleyin. Çünkü bence kusursuz.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Krampf'a Rolls-Royce satışın, sana Harika bir koruma fırsatı sunuyor.
بيع سيارة الرولز رويس خاصتك الي كرامف ستكون غطاءً مثاليا

Jas, mükemmeldi. Her şeyi doğru yaptın.
جاس, الامر كان مثاليا قمت بعمل كل شيء بطريقة صائبة

Öyleyse o lokanta takılmak için çok uygun bir yer.
هذا سيجعل المطعم مكانا مثاليا للتجمع فيه إن كانوا كذلك.

Herkes, körü körüne idealist olabilir.
المزيد من الفرص، ولكن أي شخص يمكن أن يكون مثاليا عمياء.

Gezegenler bu açıdan epey iyidir, ve bizim dünyamız ise hemen hemen mükemmel.
حسناً، الكواكب تتوّفر عليها، و كوكبنا الأرضي في بداية عهده كاد يكون مثاليا.ً

Ağabeyin olarak seni kusursuz bir suikastçıya dönüştürmek benim görevim.
من واجبي كشقيقك الأكبر أن .أجعلك تصبح قاتلا مثاليا

kusursuz bir evliliğimiz yok ama hiçbir yere gitmiyorum.
زواجنا ليس مثاليا لكنني لن أذهب لأي مكان

Keşke önce konuşsaydık ama kusursuz bir dünyada yaşamıyoruz.
حسنا آمل لو تحدثنا قبل لكن تعرف ليس عالما مثاليا

Ölümüne sebep olan koşullar onu bu özel deney için kusursuz bir vaziyete sokmuş oldu.
الظروف التي توفي بها. كان و جسده في حالة مثاليا

kusursuz olmadığını kabul ediyorum ama başka şansımız var mı?
حسنا، أعترف بأنه ليس مثاليا لكن، هل لدينا أي خيار آخر؟

Bu kadından bir cenine sahip olsaydık, o kusursuz... ve bu idealimiz.
ان كان بامكاننا أخذ الجنين من الانثى سيكون مثاليا...

Ve sen ortaya çıktığında da.... oh, dostum, Harika oldu.
وعندما ظهرت انت على الرادار يارجل كان الامر مثاليا

Harika bir elbise olması gerekmiyor, sadece içinde dans edebilmen gerekiyor. Olmuş mu? Evet.
كذلك , فإنه لا يجب أن يكون مثاليا نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَرى إذا يُمْكِنُك أَنْ تَرْقصَ فيه. تناسبها بخير؟

Evli adam mükemmeldi.
هذا الرجل الذي تزوجته كان مثاليا

- güzel bir pas attım. - mükemmeldi.
تماما في قفاز الانتظار كان مثاليا

Şirketleri üretim yerlerinin yakınına çekmek için Humbert mevkii uygun görünüyor.
لجذب الشركات ليستقرون بالقرب من مواقع الإنتاج موقع هوبرت يبدوا مثاليا

Demem o ki, Pirate Bay'in pek de idealist olduğu söylenemez.
و بالتالي فموقع القراصنة ليس مثاليا

Katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Genel algılama, FBI'ın örnek niteliğinde olan bir keskin nişancı kaydı olmamasıdır.
لما لا ؟ والتصور العام هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يملك سجلاً مثاليا للقناصة

Eğer onlardan çaldıysanız bu vazo saklamak için ideal bir yer.
الان, ان سرقت البعض منها هذه المزهرية ستكون مكانا مثاليا لتخبئتها

Numaradan topallaması ve gerçek saçlarıyla, ...fazla kusursuzdu zaten.
لقد كان مثاليا اكثر من اللازم مع هذه العرجة المسطنعة والشعر الحقيقي

Çünkü benim için mükemmelsin.
لأنك يحدث ليكون مثاليا بالنسبة لي.