"مثالياً" - Traduction Arabe en Turc

• mükemmel
• kusursuz
• harika
• mükemmeldi
• ideal
• örnek
• uygun
• kusursuzdu
• iyi bir
• muhteşem
• idealist
• harikaydı

Onun için mükemmel bir eşsin. Komik ve kurnaz insanlara bayılır.
كنتَ لتكون مثالياً بالنسبة لها إنها تحب الرجال الطريفين غريبي الأطوار

-Her şey mükemmel görünüyordu ama sonra kötü hissetmeye başladı.
بدا الذهاب مثالياً فى اول الامر ولكننى اصبت بالغثيان بعدها

Beğendim ancak doğru olmayan bir şey var, ve mükemmel olmak zorunda.
أعجبني. إنه فقط,‏ هناك شيء ليس صحيح فيه وعليه أن يكون مثالياً

Benim kusursuz bir lejyoner olduğumun farkındaydı ama beni hiç umursamazdı.
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق و لم يهتم بالأمر

Evet, zamanlama pek de harika olmayabilir ama gerçekten istiyorum.
نعم، ولكن ربما الوقت ليس مثالياً لكني أود ذلك فعلاً

Bir evlat edindik ve onu eve getirdik. Herşey mükemmeldi.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً

Bu, benim için bir ideal değildir. Bu, yaşayan, işleyen bir gerçektir!
ذلك ليس مثالياً بالنسبة لي تلك الحياة , الحقيقة المحزنة

Beni ziyarete geliyor ve her şey mükemmel olsun istiyorum.
إنه قادم ليزورني . أريد كل شيئ أن يكون مثالياً

Kilitlenmeden ben sorumlu olduğuma göre her şey mükemmel olmalı.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

Seyircilerin hepsinin izci olduğunu biliyordum bu yüzden mükemmel bir performans sergilemeliydim.
علمت أن الجمهور من الكشافة لذا كان على أدائي أن يكون مثالياً

Bu role mükemmel oturabilecek bir arkadaşım, aile dostum var.
ولديّ صديق، صديق للعائلة، والذي أحسب أنّه سيكون مثالياً للوظيفة.

Bizim yaptığımız ise ben de dahil olmak üzere herbirini dış dünyaya hayranlıkla yollayıp mükemmel olmasını istememizdir.
مانفعله هو اننا نرسل كل واحد منهم, الى من فيهم انا, الى العالم الخارجي مع التذكير, كن مثالياً.

ve kendi kendimle bir pazarlık yaptım eğer kendimi mükemmel yapma adına iki misli uğraşırsam ve bir daha asla diğer bir hata yapmazsam, lütfen sesleri durdur.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

Suyu var. mükemmel olmak için her şeyi var.
فيها الماء؛ إن فيها كل شيء كي تكون مكاناً مثالياً.

Cezbedici bir teklif gibi görünebilir ama belki de o kadar mükemmel değildir.
قد يبدو ذلك كعرضٍ مغرٍ، ولكنه قد لا يكون مثالياً كما يبدو.

Aslında dört not vardı, eğer ki bunu fark etseydin sonuç kusursuz olurdu.
لقد كانوا في الواقع أربعة لو انك استنتجت ذلك ، لأصبح ذلك مثالياً

Çünkü içgüdülerimiz inanmak istediğimiz kadar kusursuz değil.
وهذا بسبب أنّ حدسنا ليس مثالياً لتلك الدرجة التي نوّد تصديقها.

Aksine, daima çok cömert biri ve harika bir centilmensiniz.
على العكس, لقد كنت رجلاً مثالياً و سخياً جداً

O güzel bir hedef değil. Çünkü o harika bir hedefti.
ليس هدفاً مثالياً لأنه سبق و كان هدفاً مثالياً

Roku'nun gidişi ve büyük kuyruklu yıldızın gelmesiyle... dünyayı değiştirmek için zamanlama mükemmeldi.
بموت روكو و قدوم المذنب الكبير كان الوقت مثالياً لتغيير العالم

Bilmem. Ardında iz bırakmaksızın kaybolmadan önce, örnek bir mahkumdu.
لا فكرة، فقد كان سجيناً مثالياً حتى اختفى بدون أثر.

Çocuklar annede kalmış. Senin için uygun bir hedef galiba.
واحتفظت طليقته بالأطفال يبدو مثالياً لكِ

Gerçekten kusursuzdu, bilirsin, sonra içki siparişleri geldi.
لقد كان مثالياً لذلك كما تعرفين الشراب يأتي

Tehlikeli yaşamak konusunda biraz düşündüm. İyi bir konum değilmiş.
لقد جعلت البعض يتحرك من الحافه هذا ليس موقعاً مثالياً

Ve bir şeyler bana muhteşem bir başrol oyuncusu olacağını söylüyor.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

Ben idealist değilim ama onları durduramıyacagımızı biliyorum Onlara cesaret vermemeliyiz.
لست مثالياً, لكن إن كنا عاجزين عن إيقافهم علينا ألا نشجعهم

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu belli ki, bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً