"مثلما نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• bizim gibi
• bizim kadar
• yaptığımız gibi
• bizden iyi
• gibi yas

Bana göre, eğer iki insan birbirini severse ve bizim gibi birbirine güvenirse kıskanç olmak için sebep yok.
الأمر يبدو لي، مع ذلك أن لو شخصان يحبّان بعضهما ويثقان ببعض مثلما نفعل نحن فليس هناك سبب للغيرة.

Hayvanlar ne olursa olsun tam olarak bizim gibi yas tutmayacak.
الآن، على أي حال، لن تحزن الحيوانات مثلما نفعل تمامًا.

Ayrıca Arap dini insan hayatına bizim kadar değer vermiyor.
إضافة إلى أنّ دين العرب لا يقدّر الحياة الإنسانية مثلما نفعل.

O bağnazlardan en az bizim kadar nefret ediyorsun.
أنتم تكرهون هؤلاء المجانين مثلما نفعل نحن

Genelde yaptığımız gibi, basit bir deney yapmaya karar verdim.
لذا، مثلما نفعل عادةً، قررت أن أقوم بتجربة بسيطة

Kimse bizden iyi... ..obje bulamaz, güzellik.
لا أحد يرى القطع الأثرية مثلما نفعل يا وجه الدمية.

Fakat eğer şu an burada olsaydı, aynı bizim gibi, senin yanında olurdu.
ولكنه لو كان هنا الان كان يقف إلى جانبك مثلما نفعل

Arkadaşının annesi de radyo dinlerken kulağını radyoya aynı bizim gibi dayıyormuş.
وهى أن والدة صديقه هى ايضاً تستمع إلى المذياع مقرباً إياه إلى إذنها تماماً مثلما نفعل نحن

Açıkçası bizim gibi olduğuna inanmak kendine aşırı güvenmek olur.
بصراحة، سيكون تعجرف أن نعتقد أنه يفكر مثلما نفعل

- Tabii ki, tıpkı bizim gibi... ..onun da uçaktaki her yere giriş izni var.
بالطبع. لديه إذن دخول إلى الطائرة كلها، تماماً مثلما نفعل

- Ama insanlar yaşama bizim gibi saygı göstermiyor.
البشر لا يحترمون الحياة مثلما نفعل نحن

Bundan en az bizim kadar eğlenmeye çalış.
حاول الإستمتاع بهذا مثلما نفعل

Kim bizim kadar eğleniyordur ki?
من يقضي وقتاً ممتعاً مثلما نفعل ؟

Bizim burada yaptığımız gibi, gri çizgiye odaklanabilirsin.
لكن يُمكنكَ أن تحاول التركيز على المعدن الحقيقي، مثلما نفعل نحن هنا

O kişiyle de her zaman yaptığımız gibi ilgileneceğiz.
و سنتولى أمر هذا الشخص مثلما نفعل دائماً

Biz de kendimize sorduk: Foto realistik bir insan yapabildiğimizi düşünebiliyor musunuz, tıpkı filmlerde yaptığımız gibi, ama dijital insanı gerçek zamanda kontrol eden kişinin asıl duygu ve detaylarını görebileceksiniz.
لذلك نسأل أنفسنا: هل تفترض أنه يمكننا صنع إنسان بصورة واقعية تمامًا، مثلما نفعل في الفيلم، ولكن الفرق أنك ترى الانفعالات الحقيقية والتفاصيل للشخص الذي يتحكم في الإنسان الرقمي مباشرةً؟

Bunun değerini bizden iyi kim anlar?
من سيقدِّر هذا مثلما نفعل ؟