"مثلهن" - Traduction Arabe en Turc

• onlar gibi
• onlar kadar

Bu akşam onların ve onlar gibi kızların olacağı bir partiye gideceğiz.
الليلة سنذهب إلى حفلة حيث سيكونا وهناك فتيات مثلهن فحسب.

Güçlü kadınları araştırıyorum ki yolumu onlar gibi çizebileyim.
بحث عن سيدات السلطة لأصوغ طريقي في أن أصبح مثلهن

onlar gibi olmak istemiştim ama olamadım.
وذنوبهن أردت أن اكون مثلهن لكن لم استطع ذلك

Ben hayatta kaldım ama sen bunu anlamıyorsun çünkü ben sen ya da onlar gibi değilim.
لقد نجوت، وأنت لست تفهم، هذا لأنّي لستُ مثلك ولا مثلهن.

Diğer kızlar daha büyüktü ama onlar kadar iyi görünüyordum.
اعني الفتيات الاخريات كانن اكبر مني ولكنني كُنت ابدو جميلة مثلهن

Ben asla onlar gibi olamayacağım ve olmak da istemiyorum.
لن اكون ابداً مثلهن , لا اريد ذلك

Umarım sizlerin sevgilileri de onlar gibi olurlar.
آمل أن تقعا في حب سيّدات مثلهن

onlar gibi görünüp hareket ediyor olmalı.
عليه ان يبدو وان يتصرف مثلهن

Christina, neden onlar gibi olamıyoruz?
كريستينا ) لماذا لايمكننا ان نكون مثلهن ؟ )

Hayır, onlar gibi değilim.
لا، ليس مثلهن

Ben onlar gibi değilim.
أنا لست مثلهن

Ama bu onlar kadar havalı ve seksi olamayacağımız anlamına gelmez ki.
لكن ذلك لايعني ان لانكون سعيدات مثلهن

Biz onlar kadar kıskanç değiliz.
نحن لسنا حسودات مثلهن