"مثلَ" - Traduction Arabe en Turc

• gibiydi

Ah evet, evet, o adamlar gerçek kovboylar gibiydi.
نعم, أولئِك الرجال لقد كانوا مثلَ رُعاة البقرِ الحقيقيينِ

O benim kardeşim gibiydi.
ـ لقد كان مثلَ أخي الأصغر

Chanology tam güç devam ederken, bir çocuğun ilk kez gerilmesi ve gücünün fakına varması gibiydi.
عندما كانَ مشروع (تشانالوغ) مستمر بكامل قوّته, لقد كانَ مثلَ طفلٍ يتمددُ لأوّلِ مرّة, و بالحقيقة يُظهرونَ قوتهم الحقيقيّة.

Anonymous kendisine saygı duymayan, büyük, güçlü, meraklı bir çocuk gibiydi ve birden bire, birisine yumruk attı ve 'Hassiktir ben harbiden güçlüymüşüm!
"المجهولون" هم مثلَ ولدٍ قوي ليسَ لديهِ احترام لنفسه... ًو فجأة, {\pos(340,90)\fs40}مايـك فيتـال من جماعة المجهولين مشروع تشانولوغ :

O bir melek gibiydi.
كانت مثلَ ملاك

Sanat eseri gibiydi.
مثلَ قطعة خزف