"مثل أمك" - Traduction Arabe en Turc

• annen gibi
• annen kadar
• annen gibisin
• annene benziyorsun
• Tıpkı annen
• Tıpkı annene

Bu benim param. Ben saklıyorum. annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Sen de annen gibi delisin. Soyaçekim herhalde.
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى

Fakat zaten annen gibi giyinmiş görünüyorsun.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

Seni hiç kimse annen kadar sevmedi.
لن يوجد مخلوق يحبك مثل أمك

Aynı annen gibisin, her zaman her şeyden korkuyorsun.
أنت دائما مثل أمك تخافين من كل شىء

Tanrım, bunu söylerken tıpkı annene benziyorsun.
الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك.

Tıpkı annen ve onun aptal DAC işleri gibisin.
أنت مثل أمك تماماً ومثل إملاءاتها الجمهورية

Belki bir danışmanla değil de, annen gibi birisiyle
ربما ليس شخصاً استشارياً، ربما شخصاً ما مثل أمك.

Yorkshire'lı bayanların ruhu demir gibidir, aynı annen gibi.
الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Bir işe girip annen gibi, benimle evlenecek kadar kaçık birini bulmak istiyordum sadece.
أنا اريد فقط أن أجد وظيفة واجد شخصا مجنونا كفاية حتى يتزوجنى , مثل أمك

Bu senin ne istediğinle alakalı değil tatlım tabii annen gibi bir sonun olsun istiyorsan başka.
إنه ليس عن ماذا تريدين ياعزيزتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن ينتهي بكِ المطاف مثل أمك.

Ben adada doğdum ve o adada öleceğim, tıpkı annen gibi.
لقد ولدت على الجزيرة وأريد الموت عليها مثل أمك

Bu senin olacağın tarzda bir avukatlık değil genç bayan çünkü sen yargıç olacaksın veya annen gibi profesör olursun.
لن تصبحي محامية من هذا النوع أيّتها الشابّة. لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Sanatoryumda annen gibi hastalarla çalıştım.
لكنّي موقنة، إذ عملت بمصحة واعتنيت بمرضى مثل أمك.

Yüzüme kapatırsan annen gibi ölürsün.
أذا أغلقتى الخط ستموتى مثل أمك تماماً

Büyüyüp annen gibi olmak istemezsin.
أنتي لاتريدين أن تكبري وتصبحي مثل أمك

Çünkü annen kadar seni kimse sevemez.
لأنه لا أحد يحبك مثل أمك

Sen de en az annen kadar alçaksın.
.. فقط كالوضيعه مثل أمك

Lanet annen gibisin!
أنت مثل المرأة أنت مثل أمك الغبية

Aynı annene benziyorsun.
أنت مثل أمك تماما أتعرف ذلك ؟