"مثل الأيام" - Traduction Arabe en Turc

• günlerdeki gibi
• günler gibi
• zamanlar gibi
• eskiden olduğu gibi

Aynı eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Çok iyisin. Eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Eski günlerdeki gibi, iş başındayız.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Senin arkamı kollaman hoşuma gitti. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
أتعرف , أحب رعايتك لي , مثل الأيام الماضية

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه فقط جزء من العرض انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

Eski günlerdeki gibi değil, ha Boca?
ليست مثل الأيام القديمة أليس كذلك يا بوكا؟

Haydi ama. Ne kadar ateşli olacağını bir düşün, eski günlerdeki gibi.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi bahis oynarsın! Çocuklar, bu hiç hoş değil.
و بدل بين رهانين مثل الأيام السعيدة الماضية

Eski günlerdeki gibi kısa saç parlak kıyafet.
تماماً مثل الأيام الخوالي بدون الشعر والملابس الحريرية

Bana inanmanı istiyorum sadece. Eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Bana inanmanı istiyorum sadece, eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

Sen, ben, çocuklar-- eski günlerdeki gibi.
أنتِ, أنا, الاولاد سيكون مثل الأيام الخوالي.

O zaman eski günlerdeki gibi olmaz.
ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Küçük bir gösteri çıkartacak gücümüz var aramızda. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضًا بسيطًا، مثل الأيام الخوالي.

Öyleyse ankesörlü telefon kullansaydın, tıpkı eski günlerdeki gibi.
لتستخدمي الهاتف المدفوع مثل الأيام الخوالي

Seni burada görmek; tıpkı eski günlerdeki gibi.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Eski günler gibi olurdu. Eğlenirdik biraz.
مثل الأيام الخوالي سيكون الأمر ممتعا

Çok heyecanlıyım. Eski zamanlar gibi.
هذا مثير مثل الأيام الماضية

eskiden olduğu gibi yine elime bakacaklar. - Larry, bendim.
نعم ، بالتأكيد ، سوف أجعلهم يأكلون من يدى مثل الأيام الخوالى