"مثل البقية" - Traduction Arabe en Turc

• diğerleri gibi
• herkes gibi
• diğerleri gibisin
• herkes gibisin
• onlar gibisin
• diğerlerindeki gibi

Kısa süre sonra yok olmuş olacaksın aynı diğerleri gibi kendini yok edeceksin.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

Ve bunun için, diğerleri gibi suya ihtiyaç duyarlar.
وكي يقوموا بذلك يحتاجون مثل البقية إلى الماء.

İnan bana, eğer Büyülüler olsaydı, o da ölü olurdu, diğerleri gibi.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

İnşallah, kendi iyiliği için, diğer herkes gibi evini kapatmıştır.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

herkes gibi koğuşumuzda kilitli olacağız ama sadece bizim koğuşun çıkış yolu var.
أننا سوف نُحجز في زنزانتنا مثل البقية الآخرون، فقط زنزانتنا ستكون وسيلة خروجنا.

Sen de diğerleri gibisin. Sen de bana inanmıyorsun.
أنت تتصرفين بالضبط مثل البقية.

Çünkü diğerleri gibi olmadığımız için hala hayattayız.
لأن السبب الوحيد بكوننا ما زلنا أحياءاً هو أننا لسنا مثل البقية

Tıpkı diğerleri gibi. Mücadele belirtisi yok.
تماما مثل البقية لا يوجد أثر للمقاومة، و لا توجد عظام أو دم

Zavallı kız bize yardım etmeye geldi ama diğerleri gibi o da ele geçirildi.
الفتاة المسكينة أتت لتساعدنا ولكنها وقعت مثل البقية.

Ama taslakta, o kişi babam tıpkı diğerleri gibi, deneylerde kullanmak için beni tutuyor.
لكن في المخطوطة هو أبي .أجرى عليّ التجارب مثل البقية

Katilin onu ayırıp, cesedini diğerleri gibi attığını düşünüyor.
يظن أن القاتل أزاله و رمى جثته مثل البقية

diğerleri gibi olmadığınızdan tamamen emin olmalıydım.
متأكد مائة بالمائة أنكم يا رفاق لم تكونوا مثل البقية

Siz de diğerleri gibi bu hikayenin bir parçasısınız.
أنت فقط جزء من هذا مثل البقية منَّا

Bütün diğerleri gibi bunu da batıracağımı bilmem gerekirdi.
كان علي أن اعرف انها ستكون مثل البقية.

Tıpkı diğerleri gibi O da 5 milyon $ lık yatırım yaptı.
انه استثمر 5 ملايين مثل البقية

Ama sen de diğerleri gibi düzenbaz ve yalancının teki çıktın.
ولكنك دجال وكاذب مثل البقية بالضبط

herkes gibi bir korkak olarak mı yaşayacak yoksa direnecek miydim?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

40'ını geçince herkes gibi seni de masa başına terfi ettirmedim mi?
الم يرقوك الى مكتب عندما أصبح عمرك 40 مثل البقية الأخرون؟

Sen de diğerleri gibisin, değil mi?
أنت مثل البقية , أليس كذلك ؟

Sen de herkes gibisin.
أنت مثل البقية تماما.

Sen de onlar gibisin.
. انت مثل البقية تماما

Kalp çıkarma işlemi, diğerlerindeki gibi cerrahi değil.
عملية أزالة القلب لم تكن بصورة جراحية مثل البقية