"مثل البنات" - Traduction Arabe en Turc

• kız gibi
• kızlar gibi

Iskaladınız, kız gibi atıyorsunuz
اخطات الهدف . انك تصوب مثل البنات

kız gibi bowling oynuyorsun!
حسناً أنت تلعب البوليغ مثل البنات

Ayrıca kız gibi tiz bir ses çıkarmıyorum.
وأنا لا أشكو مثل البنات

Poise Dergisi'ndeki kızlar gibi görünmemen kendi çapında güzel olmadığın anlamına gelmez.
أنت لا تبدين مثل البنات في مجلة الإتّزان لكنّك جميلة بطريقتك الخاصة

Baba, gerçekten kızlar gibi çığlık mı attın?
أبي، هل أصابتك نوبة غضب مثل البنات الجبناء؟

Ayrıca ben kız gibi tiz ses çıkarmıyorum
وأنا لا أشكو مثل البنات

Yani saatler boyu süren bir evet, hayır, evet, hayır muhabbeti olacak ta ki benim ona istediğimi kabul ettirene kadar... en sonunda küçük bir kız gibi yerde ağlıyor olacak.
سأمضى ساعاتَ ' نعم، لا، نعم، لا '... حتى مثابرتِي المشهورةِ وأضربه أسفل... و يَنتهي في كرة على الأرضيةِ يبكى مثل البنات.

- Bir kız gibi dövüşüyorsun.
أنت تقاتل مثل البنات

- kız gibi konuşmayı kes.
- توقف عن الكلام مثل البنات

Göz göze geldiğimiz andan itibaren oradaki diğer kızlar gibi olmadığını anladım.
مِنْ اللحظةِ التي التقطت العيونَ... عَرفتُ بأنّها ليستْ مثل البنات الأخريات هناك.

Mary gibi, ya da Sally's deki kızlar gibi güzel olmak istemiyordu.
فهو لم يعد جميل مثل ماري او مثل البنات عند سالي

Diğer kızlar gibi sadece dans etmek istemiyorum.
سيدي انا لااريد ان ارقص مثل البنات الاخريات

Göğüsleri çıplak kızlar gibi şeylerden mi mesela?
مثل البنات وصدورهم العارية؟