"مثل الجنود" - Traduction Arabe en Turc

• askerler gibi
• asker gibi

Bazı zamanlar kamp bile yapardık gerçek askerler gibi sefertasından yerdik.
وأحياناً كنا نخيم معاً ونتناول طعامنا بطريقة فوضوية مثل الجنود الحقيقين

Bizden iyi yürüyorsunuz; beyaz askerler gibi.
انتم تسيرون خيرا منا انتم تسيرون مثل الجنود البيض

Burada, sıradan erkekler 1930'larda izine çıkmış askerler gibi giyinip çekici ve şehvetli kadınlardan birisi ile dans etmek için bir kupon alırlar.
هنا، يمكنك أن ترتدي مثل الجنود في إجازة من الثلاثينات ويقدّم قسيمة لتقضي أمسية مع إحدى هؤلاء النساء

Ve asker gibi görünmüyorlar. İsyancılar, belki?
أنهم لا يبدون مثل الجنود متمرديين ، ممكن ؟

Artık geri kalan zamanda konuşmayı, düşünmeyi bir asker gibi davranıp savaşmayı öğreneceksiniz.
إذاً مع ما تبقى من الوقت لدينا، سوف تتعلم على التفكير، الكلام، التحرك، القتال مثل الجنود أنتم.

Size hafta sonu harçlığı getirdim çocuklar, asker gibi sıraya girin ve İrlanda için öleceğinize söz verin.
لدي بنس يوم الجمعـة لكم اصطفــوا مثل الجنود الآن "واقطعوا وعداً بالموت من أجل "أيرلنده

- Beyaz askerler gibi yürüyormuşuz.
- إنه يقول اننا نسير مثل الجنود البيض

Siz çocuklar mına koduğum askerler gibi hareket ediyorsunuz!
أيها الشباب تحركوا مثل الجنود

Savaştaki askerler gibi.
مثل الجنود في المعركة

- Güçsüz kalmış askerler gibi.
انه مثل الجنود ذوي الإعاقة

Tellier alayı Constance'yi takip ediyor üniformalı askerler gibi görkemli bir şekilde yürüyorlardı.
فوج آل(تيليه) تبع (كونستانس)... . يمشون بمهابة مثل الجنود في الزي الرسمي...

Yani geri kalan zamanda konuşmayı, düşünmeyi bir asker gibi davranıp savaşmayı öğreneceksiniz.
إذاً مع ما تبقى من الوقت لدينا، سوف تتعلم على التفكير، الكلام، التحرك، القتال مثل الجنود أنتم. أنتبهوا!

asker gibi görünmeye çalış.
حاول أن تبدو مثل الجنود