"مثل الكلاب" - Traduction Arabe en Turc

• köpekler gibi
• köpek gibi
• İt gibi
• köpekler gibiler
• köpekler gibidir

Ne hakla azgın köpekler gibi davranırsınız?
كيف تجرؤون على التصرف مثل الكلاب المسعورة أيها المغفلون ؟

Önce kan sonra oğlanlar.... - Anne... - Tıpkı koku arayan köpekler gibi,
بعد نزول الدماء، ينجب الأولاد مثل الكلاب التي تشّم الرائحة،

Anne ve çocuklar birbirlerini doğramış, erkekler kuduz köpekler gibi dolaşmaya başlamışlar.
الأمهات والأطفال كانوا يقطعون بعضهم الرجال يتجولون مثل الكلاب المفترسة

Zincirlenmiş halde oturuyorum burada zaten bir de kuduz köpek gibi davranmak üzerine eğittiğiniz şu adamları üzerime gönderiyorsun
اناأَجْلسُ هنا مقيداً الى الكرسي... ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة

Polisi ve orduyu, bizi köpek gibi avlamaları için peşimize takacaklar.
سيطلبون من الشرطة ومن الجيش ملاحقتنا مثل الكلاب

Bana kalırsa, bunu sokakta köpekler gibi yapabilirsiniz.
تستطيعين فعل هذا في الشارع مثل الكلاب لا يهمني

Aslında biz azgın köpekler gibi rekabete devam ediyoruz.
نحن نتنافس مثل الكلاب السيئة, فى الأساس.

Onların hepsi gaza gelip canlanmak, ve köpekler gibi sikişmek istiyorlar.
جميعهم يردون أن يتنشطوا و يضاجعوا مثل الكلاب

Bu toprakları terketmezsek, bizi köpekler gibi parçalayacak.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

Kıçımıza vurup sokağa attın. köpekler gibi dışarı attın bizi.
جردتنا من كل شيء، أرسلتنا إلى الشارع مثل الكلاب.

Polisler yakında bizi evimizden atıp köpekler gibi sokaklara terk edecekler.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Burada olduğumuzu biliyorlar. Durmayacaklar. Kuduz köpekler gibi öldürmek istiyorlar.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

Belki de vahşi köpekler gibi körlemesine peşlerinden gideceğinize biraz etrafınıza baksanız iyi olur.
ربما يجب عليكم التوقف عن التصرف مثل الكلاب البرية التي تطارد ذيولها ، وفكر للحضة واحدة

Hey, bu şeyleri duydum.Galiba, aa... havlıyorlar, yürüyorlar ve gerçek köpek gibi davranabiliyorlarmış.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Tüm hayatını bir köpek gibi dövülerek geçirirsin.
سوف تعيش طوال حياتك و أنت تضرب مثل الكلاب

köpek gibi avlanıyoruz. Ve onları durduracak kimse yok.
يصطادوننا مثل الكلاب وليس هناك احد لايقافهم

köpek gibi avlanıyoruz.
يصطادوننا مثل الكلاب وليس هناك احد لايقافهم

Erkekler, erkekler. Kandan sonra köpek gibi koklayarak, salya akitarak gelirler.
الأولاد، الأولاد، بعد ظهور الحيض، إنهم يشمون رائحتها و يُسال لعابهم مثل الكلاب.

Sokakta yaşıyorken buldum, İt gibi çöpün arkasına saklanıyordu.
وجدتها تتعايش في الطرقات تختبئ وراء القمامة مثل الكلاب

Çingeneler, kırma köpekler gibiler.
الغجر ، انهم مثل الكلاب برفقتنا.

Tracy, erkekler köpekler gibidir, etrafta koşturup gördükleri her şeye atlarlar.
ترايسي الرجال مثل الكلاب إنهم يمارسون مع أي شيئ يرونه