"مثل انها" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Eun Chan noonim azarlanacak gibi duruyor.
يبدو ين تشان مثل انها ذهبة لتحصل على توبيخ.

Bilirsin, ağır abi gibi takılmaya çalıştı büyük bir mesele değilmiş gibi.
حسنا، اتعرفين، حاولوا اخذ الامر بهدوء مثل انها ليست بالشىءالهام

Bu ağzına penis almak gibi ve onu ağzına almaktan korkuyorsun.
انها مثل انها الديك وانت خائف وضعه في فمك.

Ama bu 12 yıl önceydi ve sen hala burada oturmuş köşedeki markete gitmiş de dönecekmiş gibi davranıyorsun.
لكن هذا حَدثَ قبل 12 سنةً وأنت ما زِلتَ هنا تَتصَرُّف مثل انها ذَهبتْ إلى المتجر في الزاوية

Sanki bu seksiymiş gibi konuşmalısın.
انت فقط لفيها معه وتصرفي مثل انها مثيره.

Doğrudan bakarsak bütün sırlarımızı biliyor gibi.
تبحث مباشرة من خلالكم, مثل انها تعرف جميع الأسرار

Bir kadın bir adamı takip ederse, kadına baş belası gibi davranır, ama hala ondan mutlu olur.
عندما يتبع امرأة رجل، يتصرف مثل انها آفة، لكنه لا يزال سعيدا بذلك.

Onun lezbiyen olması ve sana âşık olması gibi mi karmaşık, yoksa...? Artık gitsen iyi olur.
مثل انها مثلية ومغرمة بك هذا هو التعقيد أو ؟ عليك الذهاب

Babam, bu onun son tatiliymiş gibi konuşuyordu.
بابا كان يتصرف مثل انها الاخيرة له عطلة.

Sanki o tutacak da ben tutamayacakmisim gibi söyledi.
كانت الطريقه التي قالتها مثل انها تريد او لاتريد

Sanki herkes için radyasyonu emiyor gibi
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.

Bugün bir kadın ile tanıştım, ...ve her şeye sahipmiş gibi görünüyordu ama hakikatte öyle değildi.
التقيت هذه المرأة اليوم، وبدت مثل انها كل ذلك معا، ولكن الحقيقة هي أنها لم تفعل ذلك.

Bana ondan uzak durmamı söylemişlerdi sanki sürekli aybaşı falan görüyormuş gibi.
اخبروني أن ابقى بعيدا عنها... مثل انها دائما عندها بي. ام.

Bu tıpkı-- tıpkı tanrının yüzüne dokunmak gibi.
انها مثل انها كانك تلمسين الجنة

Ayağını yere yapışmış gibi sürüyor.
هو يجر قدميه مثل انها عالقة في الارض.

Şimdi, şey gibi sanki her yerimde.
الآن انها مثل, انها مثل في كل مكان

Kodamanlar gibi yanında harika bir çocukla burada oturup, sanki hala uygunmuş gibi tüttürüyorsun.
كنت أجلس هنا مثل ... ... مثل بعض تسديدة كبيرة مع صبي عجب هنا، تهب الدخان مؤخرتك مثل انها لا تزال ذات الصلة.

Theodore Dreiser'ın adını duymamaış olmaları gibi şeyler mi?
مثل انها لم تسمع عن "ثيودور دريسير" ؟

Buna da çözmen gereken bir gizem gibi bak.
ننظر في الأمر مثل انها لغزا.