"مثل صديق" - Traduction Arabe en Turc

• bir arkadaş gibi
• dost gibi

Oturmalıyız ve sen bana bir arkadaş gibi her şeyi anlatmalısın.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْلسَ،وأنت يَجِبُ أَنْ تعامليني مثل صديق وتقُولُيلي الحقَّ.

Yüzüme baka baka bana yalan söyleyen bir arkadaş... ..gibi bir sorun mu?
مثل صديق يقوم بالكذب أمامك مثل هذا النوع

Ama benimle bir arkadaş gibi konuşuyor.
لكنه مثار لي مثل صديق.

Eğer beni bir dost gibi davet ederseniz, birer içki içebiliriz.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً ـ شـــراب ؟

Ve küçük bir kızken, insanlarla yardımsever, güvenilir bir dost gibi etkileşim içinde olan robot fikrini hep sevmişimdir -- bizi mutlu eden, hayatımızı zenginleştiren ve bize birkaç galaksiyi kurtarmamızda yardımcı olan birşey.
و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين

Yâni daha çok dost gibi kokar, düşman değil.
...سيشتم أكثر مثل صديق عن عدو...

Sanki bir gölge, gölgemin üzerinde yürüdü bir arkadaş gibi...
مثل ظل يمشي فوق ظلي مثل صديق

-Ya da bir arkadaş gibi.
-ولا حتى مثل صديق

Yakın bir arkadaş gibi.
مثل صديق حميم

Yani daha çok dost gibi kokar, düşman değil.
...سيشتم أكثر مثل صديق عن عدو...

- Tıpkı bir dost gibi.
مثل صديق