"مثل كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şey gibi
• herşey gibi
• Sanki her şey

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Çayın da diğer her şey gibi bir demlenme anı vardır.
القهوة مثل كل شيء آخر، يجب أن تحدث في اللحظة المناسبة

Dongguan'da satılan her şey gibi bu cüzdanın da taklit bir ürün olduğunu düşünerek ona teşekkür ettim.
شكرتها، على افتراض أنها تقليد، مثل كل شيء آخر تقريبا للبيع في دونغقوان.

Bu ormandaki herşey gibi.
مثل كل شيء فى هذه الأدغال النتنه

İnsani olan herşey gibi adalet de mükemmel değil.
, مثل كل شيء بشري العدالة ناقصة

Sanki her şey olması gerektiği gibi.
مثل كل شيء هو الطريقة التي يفترض أن يكون.

Scrotum gölgelendirme, damarlar ve Sanki her şey takip ediyor.
أعطي القطعة ككل، سبعة من أصل عشرة. تظليل كيس الصفن، الأوردة... و هو مثل كل شيء فقط يتبع لك.

O da, diğer her şey gibi, doğdu; güneşimizin 30 katı büyüklüğe ulaştı ve çok uzun süre yaşadı.
مثل كل شيء آخر، وُلِدت؛ فنَمَت لتكون حوالي 30 مرة كتلة شمسنا، وعاشت لفترة طويلة جدا.

Çok yağmur. Kaliforniya'daki her şey gibi aşırı.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

Bir ata oynadım ama o at yapması gereken şeyi yapmadı... tıpkı hayatımdaki her şey gibi.
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله مثل كل شيء آخر في حياتي لدي سرطان بأعضائي التناسلية

Hakkında duyduğumuz her şey gibi.
مثل كل شيء رائع سمعنا عنه ستفرح بالقتال إلى جانبة

Kolonideki diğer her şey gibi, yiyecek toplamak da takım işidir.
مثل كل شيء في المستعمرة جمع الطعام عمل جماعي

Sanırım her şey gibi bu da bir sezgi meselesi, değil mi?
أعتقد أنه مثل كل شيء مسألة إدراك حسي وحسب أليس كذلك؟

Diğer herşey gibi bahçe de terk edilmişti.
والحديقة ، مثل كل شيء, مهجورة

Hayatındaki herşey gibi.
مثل كل شيء آخر في حياته

Bu evdeki herşey gibi sıkıcısın.
فقط ممل مثل كل شيء في المنزل

Sanki her şey siyah beyazdı ve aniden renklendi.
هو مثل كل شيء كان بالأسود والأبيض. فجأة، كان هناك لون. [علي شريكس]

Sanki her şey normalmiş gibi...
التظاهر مثل كل شيء في عادي ... أنا ...

Sanki her şey ölmüş gibiydi.
لقد كان مثل كل شيء مات

Sana da geçmiş olsun ..."paramparça olmuşçasına bir acı ve Sanki her şey yerinden fırlamış hissiyatı"n için.
حظا سعيدا مع ... ألم السحق الذي يبدو مثل كل شيء خرج من الشطيرة .