"مثل ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ne gibi
• Ne mesela
• Nasıl yani
• - Mesela
• - Nasıl
• Nasıl bir
• Ne olarak
• Ne şekilde
• Ne tür

- Bundan sonra uslu olacağım. - Yani Ne gibi?
من الآن فصاعداً سوف أتصرف جيداً مثل ماذا بالظبط ؟

- Eğer olmaması gereken şeylerle kafanı karıştırıyorsan. - Ne gibi?
إن خلطت بين أشياء لم يكن عليك خلطها مثل ماذا ؟

- Düşünecek başka şeyler var. - Ne gibi?
هناك أمور أخرى يجب النظر فيها مثل ماذا ؟

Ne gibi, iki müebbeti bire mi indirteceksin?
مثل ماذا, ستقوم بتخفيض حكمين بالسجن مدى الحياه الى حكم واحد؟

- Başka şeyler olabilir. - Ne gibi?
ـ ربما يكون هناك أغراض أخرى ـ مثل ماذا ؟

- Evet, bizim de bir kaç şeye ihtiyacımız olacak. - Ne gibi şeylere?
نعم، نحن بحاجة لبضعة أشياء، أيضا مثل ماذا ؟

- Bazı şeylere ihtiyacım var. - Ne gibi?
ـ سأحتاج بعض الأشياء ـ مثل ماذا ؟

- Ama likit metal şekil değiştirebilir. - Ne gibi?
فقط يمثل اشياء حديدية مثل ماذا ؟

Senden çok şey öğrendim. Ne gibi?
لقد تعلمت الكثير منكِ مثل ماذا ؟

- Belki de daha fazlasını yapmalıydım. - Ne gibi?
ربما كان عليّ أن أفعل أكثر مثل ماذا ؟

Evet,Ne gibi? Örnek olarak
أجل ، مثل ماذا ، على سبيل المثال ؟

- Bir şey duymaya çalışıyorum. - Ne gibi?
أحاول أن أسمع شيئ ما مثل ماذا ؟

Ben Ne gibi ne dedim, yani ne demek gibi ne?
لا انا قلت ماذا ماذا مثل ماذا ماذا

O zaman ondan sadece bir şey hakkında tavsiye istemem gerekli. Ne gibi?
اذاً اطلب نصيحتها حول أمرٍ ما - مثل ماذا ؟

Burada televizyondan fazlası var, istasyon başka bir şey yayınlıyor. - Ne gibi?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

Sizin hakkınızda çok şey duydum Ne gibi.
سمعت اشياء عظيمة عنكما مثل ماذا ؟

- bununla bastırmaya çalışıyoruz. - Ne gibi?
على كلّ الضوضاء التي تأتي من منزلكِ - مثل ماذا ؟

Ne gibi parlıyordu, şeker maymunum?
كانت تسطع مثل ماذا يا قردي الحبيب ؟

Ne mesela, tam olarak?
حسنا .. أشياء مثل ماذا ؟ بالتحديد؟

Nasıl yani ezik 101 mi ?
مثل ماذا ؟ الفشل لكل واحداً منكم ؟

- Orası zor biraz. - Mesela?
مستحيل - مثل ماذا ؟

- Sembol dört kodlandı. - Nasıl bir hata?
الشيفرة الرابعة مثبتة مثل ماذا

Ne olarak? Tanık olarak mı?
مثل ماذا كشهود؟

Ne şekilde?
مثل ماذا ؟

Peki sen Ne tür işler yapmıştın?
إذن , مثل ماذا من الأشياء فعلتها بالماضي ؟