"مثل هذا الرجل" - Traduction Arabe en Turc

• bu adam gibi
• şu adam gibi
• bir adamı
• böyle biri

İyi boksörlerdi. Ama bu adam gibi katil değildiler.
لقد كانوا ملاكمين جيدين ولكنهم لم يكونوا قتله مثل هذا الرجل

- bu adam gibi gözükmüyorum. - Bu iş için olmak zorunda değilsin.
أنا لا أبدو مثل هذا الرجل لهذا العمل لا يجب ذلك

"bu adam gibi görünmek istiyorum." Senin gibi görüneceğimi düşündüğüm için Hydroxycut ya da benzeri bir destek satın alırım.
"أنا أريد أن أصبح مثل هذا الرجل فأذهب و آخد هايدروكسيكات" أو أي مكمل" لأني إعتقدت أني سوف أصبح مثلك

Bana çıkma teklif eden şu adam gibi.
مثل هذا الرجل الذي طلب مني الخروج معه

Ama böylesine kendisine işkence etmek isteyen bir adamı nereden bulacağım?
لكن أين أجد مثل هذا الرجل الذي يرغب بالتضحية لنفسه؟

Çünkü Philip Clayton diye biri yok - böyle biri hiç olmadı.
لأنه لايوجد فيليب كلايتون ولم يكن هناك ابدا مثل هذا الرجل

Kaybedecek hiçbir şeyim yok. Benim sorunum bu adam gibi konuşamamam.
مشكلتى اننى لا استطيع ان اتحدث مثل هذا الرجل

Evet, genellikle kiçlarina yedikleri tekmeyle kaliyorlar aynen bu adam gibi.
أجل، وعادة ما يتعرّضون للضرب، تماماً مثل هذا الرجل.

Evet, genellikle kıçlarına yedikleri tekmeyle kalıyorlar aynen bu adam gibi.
أجل، وعادة ما يتعرّضون للضرب، تماماً مثل هذا الرجل.

bu adam gibi değil ya da o gün ölen insanlar gibi değil fakat bizi hala değiştiriyor doğru mu?
ليس مثل هذا الرجل أو الذين ماتوا يومها لكنها حادثة غيرتنا

Normalde sana zorluk çıkarırdım ama bu adam gibi olmak istemiyorum.
عادة سأقوم سأجعلك تمر بوقت صعب و لكن لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

Yanılmıyorsam bu adam gibi 7 parmağı kırıktı.
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح سبعة تماماً مثل هذا الرجل

- Tamam, demek istediğim şu ki benim yaptıklarımı yapmayın yoksa sonunuz bu adam gibi olur.
حسناً ، ما أقول انا هو لا تفعلوا مثلما افعل أو سوف ينتهي الأمر مثل هذا الرجل

Memur Bey, aynen bu adam gibi giyiniyordu.
ايها الضابط انة يرتدى مثل هذا الرجل.

- bu adam gibi bir şey görmedin.
- أنت ملاذ أبوس؛ ر ينظر أي شيء مثل هذا الرجل.

Ben bu adam gibi değilim.
مهلا! وأنا لا شيء مثل هذا الرجل.

bu adam gibi söz dinlemediğinizde...
- مثل هذا الرجل هنا.

bu adam gibi.
مثل هذا الرجل

- Mesela Rio'daki hapishanenin elektrikli çitlerinden kaçabilen şu adam gibi.
مثل هذا الرجل في " ريو " والذي من الواضح أنه هرب من السجن بطريقة ما من خلال توسيع النطاق الكهربائي

Yada "Cesur ve Güzel"deki şu adam gibi.
أو مثل هذا الرجل فى "الصغير والقلق"

Evet, böyle bir adamı nasıl olur da kafandan uzak tutarsın?
نعم، كيف تجعل مثل هذا الرجل خارج من عقلك؟

Mutlaka böyle biri vardır.
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.