"مثل هم" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Bu insanlarla birlikte çalışıyor gibiyim ve işimiz de popüler olmak gibi bir şey.
حسنا، هو مثل هم ناس أعمل مع وشغلنا شعبي وتغوط.

Diğerlerine yaptıkları gibi bizi de öldürmeye geldiğinizi sandık.
إعتقدنا بأنّك تجيء لقتلنا مثل هم قتلوا كلّ الآخرون.

Bilinçaltına gönderilen görüntüler, sinemalarda patlamış mısır satmak gibi.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

Ne zaman sıkılsam stres atmak için buraya gelirim. Onları seyredip onlar gibi olmak için
حينما أُصبحُ مرهقاً خارج، أَجيءُ هنا، راقبْ هؤلاء الرجالِ، محاولة الّتي سَتَكُونُ مثل هم.

Tıpkı yılan gibi deri değiştiriyorlar.
ميوجيل: يبدو مثل هم يريقون نوع من قشة أو جلد، مثل أفعى.

Dolarları birbirine dönük taşıyamaz çünkü öpüşüyorlarmış gibi olur!
هو لا يَستطيعُ المُصَادَقَة على قوانينِ دولارِه مُوَاجَهَة بعضهم البعض لأنه سَيَكُونُ مثل هم يُقبّلونَ.

Parmak uçları kemiğe kadar sıyrılmış gibi.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

Olay beni çirkin görmeleri değil, ben orada yokmuşum gibi davranmaları.
هو لَيسَ مثل هم يَعتقدوا أَنا قبيحُ. هو مثل أَنا فَقَطْ لَستُ هناك.

Açlıktan ölmüş gibi.
يُشاهدُ مثل هم جوّعوها إلى الموتِ أولاً.

İnsanlara gururlarının öldüğü gibi ruhlarının da öldüğünü söylüyorlar.
اخبروا الناس بأنّ أرواحهم ميتة مثل هم فخورون

Bu işi pek iyi hallediyorlar gibi gelmiyor bana.
هو لا يَبْدو مثل هم يُعالجونَ هذا الجيدِ جداً، رجل.

Bazen istediklerini istemiyorlarmış gibi yaparlar.
أحياناً مثل هم لا يُريدونَ الذي يُريدونَ.

Söyledikleri gibi, düşündüğümüzden büyük bir şeyle karşı karşıyayız.
مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

D'Leh onlar gibi suyun üstünden uçamaz.
دى ليه لا يَستطيعُ الطَيَرَاْن على الماءِ مثل هم يُمْكِنُ أَنْ.

Aynı zamanda birbirlerini tanıyorlarmış gibi görünüyor, patron.
يَبْدو مثل هم أيضاً يَبْدونَ للمعْرِفة بعضهم البعض، رئيس.

Üçü de aynı anda sıçramış gibi.
يُشاهدُ مثل هم كَانوا كُلّ أودعَ في نفس الوقت.

Onların dışarda kalmasını ve kimsenin girmemesini sağlamaya çalışmışlar gibi görünüyor.
الآن، يَبْدو مثل هم كَانوا يُحاولونَ إلى أبقِهم خارجاً وشخص آخر في.

Söyledikleri gibi yaşlı bir budala gibisi yoktur.
مثل هم يَقُولونَ، ليس هناك أحمق مثل أحمقِ كبير السنِ.

En iyi arkadaşınmış gibi konuşurlar ve seni tanımazlar bile.
يَتكلّمونَ إليك مثل هم صديقَكَ الأفضلَ، وهم لا يَعْرفونَ ya حتى.

Cesetleri sanki çöp gibi üst üste attılar.
هم فقط يتخلّصون من الأجسام على قمة بعضهم البعض... مثل هم كانوا قمامة.