"مثل والدتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• annen gibi
• Tıpkı annen

Sana karşı sert olmam gerektiğini düşündüm böylece sonun annen gibi olmayacaktı.
خلت أنه يجدر بي القسوة عليكِ لكي لاينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Sonunun annen gibi olacağından korkmuş.
كان يخشى أن ينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Çok güzelsin Mai, Tıpkı annen gibi.
أنتِ جميلة جدا يا (ماي)، مثل والدتكِ تماما.

Bu yaptığın, nezaket olayı, sahte. Senin gibi, annen gibi.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ.

Sen de annen gibi Copyshack'da mı çalışmak istiyorsun?
هل تريـدين العمل في متجر نسخ الورق مثل والدتكِ

Eğer sende annen gibi şeyler, Görüyorsan burada tehlikedesin.
إذا ترين أشياء مثل والدتكِ, إذاً فأنتِ في خطر.

Yani, fikrin şu mu, o çocuklar öldü çünkü o askerler annen gibi şanslıydı ?
إذاً فالفكرة هي إن هؤلاء الشباب ماتوا لأن الجندي كان محظوظاً مثل والدتكِ ؟

Bunu anlamak için annen gibi yani diğer annen gibi, özel güçlere ihtiyacım yok.
. . ليس لديّ قدرة مثل والدتكِ . .

annen gibi ve onun annesi gibi.
مثل والدتكِ ووالدتها

Tıpkı annen gibi görünüyorsun.
أنتِ تبدين مثل والدتكِ

Geri zekâlı. Aynı annen gibi ahmaksın.
تتصرفين مثل والدتكِ تماماً.

Tıpkı annen gibi kötü bir uykucusun.
نومكِ سيء، مثل والدتكِ.

Sen annen gibi değilsin.
وأنتِ لستِ مثل والدتكِ