"مجبرين" - Traduction Arabe en Turc

• mecbur
• yükümlüyüz

Görüyorsunuz ki, eğer koşullar yanlışsa, zamanımızı ve enerjimizi kendimizi diğerlerinden korumak için harcamaya mecbur oluyoruz ve bu doğal olarak organizasyonu zayıflatıyor.
أرأيتم، إذا كانت الظروف غير جيدة، فإننا نكون مجبرين على بذل وقتنا وطاقتنا لحماية أنفسنا من بعضنا البعض، وهذا يضعف مؤسستنا من الداخل.

Bunu ya sömürmeye ya da değiştirmeye mecbur hissediyorlar, bu yüzden hızlı değişen dünyamızda zayıf noktaları buluyorlar.
إنهم يشعرون بأنهم مجبرين إما على استغلاله أو محاولة إصلاحه، وهكذا يكتشفون مناطق الضعف في عالمنا المتغير بسرعة.

Bunu mecbur kaldığınız için yapmanızı istemiyorum. İstediğiniz için yapmanızı istiyorum.
لا أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم مجبرين عليه أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم تريدون ذلك

Bu oyunu haftada 10 saat oynamakla yükümlüyüz.
نحن مجبرين للقيام بهذا لعبة فيديو 10 ساعات في الأسبوع..

Kulağa her ne kadar garip gelse de, kanunen bu işi incelemekle yükümlüyüz.
ونحن مجبرين بالقانون في البحث يها، ولا مشكلـة في كم يبدو هذا غريبـا، لـذا...

Wakanda'nın vibranyumu korkunç bir silah yapılmak için çalındığında biz Wakanda'da mirasımızı sorgulamaya mecbur kaldık.
حينما أستُخدم الفايبرنيوم الواكاندي المسروق لصنع سلاح مرعب نحن , في واكندا كان مجبرين أن نشكك في تراثنا

Rönesans kadını kendini aç bırakmaya mecbur değildi.
نهضةُ النساء لم يكونوا مجبرين على تجويعي أنفسهم

Eğer oradan gitmişlerse buna mecbur kalmışlardır.
إن ذهبوا من هذا الطريق , فهم مجبرين على ذلك

Belirsiz bir gelecekle karşılaşma riski pahasına kendilerini gerçeği söylemeye mecbur bulurlar.
و يجدوا انفسهم مجبرين على ....... البوح بالحقيقة حتى مع خطر مواجهة مستقبل غامض

mecbur edildiğimiz zamanlar oluyor.
تمر علينا أوقات عندما نكون فيها مجبرين

- Onlar mecbur olduklaı için giyiyorlar.
-تذكري، إنهم يرتدونها لأنهم مجبرين