"مجتمعون" - Traduction Arabe en Turc

• toplandık
• toplanıyor
• toplanmış bulunuyoruz
• araya
• hepimiz
• beraberiz
• toplanmamızın

Buraya bu kadınla bu erkeği evlilik bağıyla bağlamak için... toplandık.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Bu gece burada toplanıyor yüzden olabilir-bir büyülü için vardır.
لهذا نحن مجتمعون هنا الليلة لاجتماع سحري

Elbette burada sizi kutlamak için toplanmış bulunuyoruz, aconit toplum,
نحن مجتمعون هنا لكي نحتفل طبعاً بكم بأعضاء المجتمع الأقونيطي

Ulu Tanrım, senin huzurunda ve bu topluluğun önünde, bu adam ile bu kadını birleştirmek için bir araya geldik.
ايها الاعزاء نحن هنا مجتمعون سوية امام الله لكي نشهد زواج هذا الرجل وهذه المرأة

Peki neden bugün hepimiz bu odadayız?
إذن لم نحن كلنا اليوم مجتمعون في هذه القاعة؟

hepimiz burada beraberiz. Sanki Şükran Günü'ndeyiz.
جميعنا مجتمعون سويًّا، وكأنّه عيد الشكر.

Bugün burada toplanmamızın nedeni... bu domuz ile... bu kurbağanın...
نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد على اتحاد. ‏. ‏.

Tanrı'nınevindebu cemaatinönünde bu adam ve bu kadını kutsal evlilik bağıyla bağlamak üzere toplandık.
إننا مجتمعون هنا اليوم أمام الله وفي هذه الكنيسة لكي نجمع هذا الرجل وهذه المرأة في رباط مقدس

Sevgili çift bugün buraya gerçekten birbiriniz için mi yaratılmışsınız onu öğrenmek üzere toplandık.
ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً.

Saygıdeğer konuklar, bugün burada bu erkek ve kadının kutsal evlilik töreni için toplandık.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

Biz burada iki çocuğun velayetiyle ilgili acil bir duruşma için toplandık.
نحن مجتمعون لجلسة طارئة لمخاطبة الرعاية المستمرة ،لطفلين صغيرين

Bugün burada kelimenin gerçek anlamıyla İsa'nın kalbinde toplandık.
نحن مجتمعون هنا اليوم حرفياً في قلب المسيح

Yeniçeri ortaları, Et Meydanı'nda toplanıyor, bak!
‫وجنود الانكشارية مجتمعون في "إيتميداني"‬

Herkes yemek salonunda toplanıyor, Poirot.
الكل مجتمعون فى غرفة الطعام يابوارو .

Krallar zaferi kutlamak için toplanıyor.
-ان الملوك مجتمعون للاحتفال بالنصر

Bugün burada bu çifti kutsal evlilik bağıyla bağlamak için toplanmış bulunuyoruz.
نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك

Bugün burada Düşes Yoko Hashiba ve Baron Yoko Hashiba'nın evlilik sözlerinin ve nişan hediyelerini karşılıklı olarak verilmesine şahit olmak için toplanmış bulunuyoruz.
نحن اليوم مجتمعون كى نشهد تبديل هدايا الخِطبة والتى تعبّر عن عهد الزواج

Bugün burada hepimiz sizin evlilik yemininizi yenilemenize tanıklık etmek için toplanmış bulunuyoruz.
نحن مجتمعون هنا اليوم كي نشهد إحياء مواثيق نكاحكما

General Hospital'ın yeniden inşası için... yapılan uzun vadeli projeyi kutlamak için... şehrin önde gelen kişilerinin bir araya getirildiği...
ننقل لكم مباشرتاً العمل الصالح في صالة هارلم بورن حيث نجوم المدينة مجتمعون

Tanrının şahitliğinde bu gün burada bir araya geldik bu birleşmenin anısına bu adam ve kadını evliliğin kutsallığı ile birleştiriyoruz.
اليوم نحن مجتمعون لنربط هذا الرجل بهذه المرأه برباط مقدس

Bekar ebeveynler birlikte! hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!
الآباء العزاب مجتمعون وحدهم الكل للواحد والواحد للكل

- Dünyamız çökmektedir ama en azından hepimiz beraberiz.
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا

Sevgili kardeşlerim, bugün buraya toplanmamızın sebebi Jimmy kardeşimizi Toprak Ana'ya uğurlamaktır.
اننا مجتمعون اليوم اخوتي وأخواتي لنعيد اخينا (جيمي) إلى باطن الارض