"مجدّدًا" - Traduction Arabe en Turc

• yine
• Tekrar
• bir daha
• yeniden
• Gene
• daha asla

yine de siz ve CNRI'daki meslektaşlarınız, kapılarınızı Tekrar açmayacak olduğunuzu duyduğuma üzüldüm.
مع ذلك، أنا آسفٌ لأنّكِ وزملائك في البحوث الوطنية لن تفتحوا أبوابكم مجدّدًا.

Önce seni büyükbabana göstereyim sonra buraya gelip yine ölürsün, kabul mü?
فلنذهب إلى الشّيخ ثم إن أردت العودة إلى هنا مجدّدًا فهذا شأنك

İyi akşamlar, komşu. yine düşük ödenek mi?
عمتَ مساءًا يا جار تدهور بالحالة المالية مجدّدًا ؟

Tekrar at sırtına dönmek için çalışmakla meşgul etmediğine emindim zaten.
أعلمُ أنّك لا تعني بذلك أن تستعيد . لياقتك لتتسابق مجدّدًا

Onunla birlikte, bir daha mutlu olma ihtimalimin olduğu tek yer orası.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا. معـــها.

Olsa olsa, Dünya'ya geri döner, yeniden denersin.
يصبح السيّئ أسوأً، سوف تعود إلى الأرض وتحاول مجدّدًا.

Kaltağın yanına yine kâr kalacak.
ستنجو تلك الساقطة اللعينة بجرمها مجدّدًا

Sonra hava kararmadan eve dönmek için yine kara çıkardım.
ثمّ، عُدت إلى المنزل من خلال الثلج مجدّدًا قبل حلول ظلام

"Yoksa baban yine sinirlenecek... "ve sana kemerinin tokasını gösterecek, oğlum."
وإلا سيغضب والدك مجدّدًا ويضربك بإبزيم حزامه

Öldürmezsen yine yapacağım.
لأنّكَ إن لم تقتلني، فأنا موقن بأنّي سأفعلها مجدّدًا

yine işten atılmıştı, o da tutup annemin kolunu kırdı.
كان قد خسر وظيفته مجدّدًا لذا قام بكسر ذراعها

Seni yine yakalarlardı hapse giderdin, Peki ya sonra?
إنهم أرادوا القبض عليك مجدّدًا كنت ستذهب للسجن، وماذا بعد؟

romantik olarak değildi ama yine o adamı bulmak için umudum vardı.
لكن بقلب كان يأمل في إيجاد ذلك الرجل مجدّدًا

Yaşlı bir adamla, sanki babamı Tekrar bulmuş gibi oluyorum.
في الرجال الأكبر سنًّا? ,? أشعر كما لو أنّي التقيت بوالدي مجدّدًا.

Size Tekrar soruyorum: Dininden dönmeyecek misin?
: سأسألكما مجدّدًا ألن تتراجعا عن رِدّتكما ؟

Ama şunu bil ki, ikinizin arasında ne olduğu umurumda değil ve ben bir daha bunun ortasında kalmak istemiyorum.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Ama yarın gece birbirimizi bir daha görmememizi de istersen bu konuda da benim için sorun yok.
ولكن إن أردتَ ألّا نلتقي مجدّدًا أبدًا ليلة غدٍ،فإنّي لا أمانع ذلك أيضًا

Sizleri yeniden bir arada görmek beni memnun ediyor.
إنّ هذا يملؤني فخرًا أن أراكم يا أولادي مع بعضكم مجدّدًا.

Onunla iyi ve saf bir şekilde yeniden yaşayabileceğimi hissediyorum.
معها، أشعر أن بمقدوري الحياة مجدّدًا. بأسلوبٍ أرقى وأنقى.

Yoksa Gene Genjutsu'ya yakalanırız.
وإلا فسنقعُ فريسة للغينجيتسو مجدّدًا.

Bana bir daha asla ihanet edememeni sağlayacağım.
أنا في طريقي لتحقيق مُرادي. ولن تتمكّني من خيانتي مجدّدًا.