"مجرد حفنة" - Traduction Arabe en Turc

• sadece birkaç
• Bir avuç
• bir grup

Endişelenme, sadece birkaç kurt. Haydi, ondan kurtulmak üzereyiz.
لا تقلق إنها مجرد حفنة ذئاب هيا لقد تخلصنا منها تقريبا

Şu kadarını söyleyeyim, sadece birkaç tasarımcı başarabilir bunu.
مجرد حفنة من المصممين , استطيع ان اقول لكم ان من ذلك بكثير.

Bu sadece birkaç çürük elma.. Bu sadece birkaç çürük elma değil..
هذه ليست مجرد حفنة من العناصر الفاسدة.

Buranın tek sakinleri bu kalıntıları evi bilmiş Bir avuç Bedevi kabilesiydi.
المقيمين فيها مجرد حفنة من البدو الرحل الذين اقامو بيوتهم بين الأطلال.

o kalan tümörler Bir avuç kadar bile olsa tümörü tekrar büyütecek, tümör geri gelecektir.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Çok salakça olduğunu biliyorum, ama biz sadece bir grup çocuktuk.
أعلم أنه نوعاً ما سخيف ولكن كنا مجرد حفنة من الأطفال

Bak, sadece birkaç palyaço...
أسمع، هؤلاء مجرد حفنة من المهرجين

sadece birkaç çocuk bunlar.
أنهم مجرد حفنة من الصغار

sadece birkaç tozlu öğürme.
مجرد حفنة من... ... ..

Bizi Bir avuç yarışçı sokak serserisi sanabilirsiniz ama bu spor benim hayatım.
لم يكن لي. أعتقد يا رفاق نحن مجرد حفنة من الأشرار تزلج الشارع سعيد، ولكن هذه الرياضة هي حياتي.

Stüdyolar sadece Bir avuç kadının bir filmi çekip çevirebileceğine güveniyor.
مجرد حفنة من الفتيات تمكنوا من إقناع الأستيديوهات أن بمقدورهم إخراج فلم

Yani, zeki olduğunuzu sanıyorsunuz ama sadece Bir avuç korkmuş çocuksunuz!
انا اعني، انت تعتقد أنك ذكي جدا، ، ولكنكم مجرد حفنة من الاطفال الخائفين!

Artık sadece Bir avuç ibneden farkımız vardı.
"بتعيين السائقين الشواذ على نطاق واسع" "ولم نعد مجرد حفنة من المخنثين"

BAC, Bir avuç açgözlü çığırtkandan fazlası değil.
و"أيه بي سي" مجرد حفنة .من دعاة حرب جشعين

Birkaç dakika önce, metronun görgü kurallarına uyan bir grup yolcuyduk sadece. Direkt olarak göz teması kurmak yok, konuşmak yok ve kesinlikle sohbet etmek yok.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Hem sonra, bir grup taşralı hödükten başka ne ki onlar?
بعد كل شيء، ماذا يعرفون؟ انهم مجرد حفنة الناس القرويين، أليس كذلك؟

Sadece annelerinin yanında oturan bir grup bilgisayar manyağı.
بل مجرد حفنة من المهاويس الذين يعيشون مع أمهاتهم