"مجرما" - Traduction Arabe en Turc

• suçlu
• suç
• cani
• suçluyu
• suçluya
• suçlunun
• suçluydum
• bir suçluydu
• cezalandırılmaz

O zaman aksini ispat eden somut kanıtlar Olmadıkça bir suçlu.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

Yine de suçlu olarak öldü, Sam. Senin olacağın gibi.
مازال لقد مات مجرما يا سام تماما كما سيحدث لك

Evde bir suçlu barındırmanın Roma kanunundaki cezasını biliyor musun?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

Bilgili, dikkatli ve metodik olan bir zanlının DNA gibi açık bir delili suç mahallinde bırakmış olması size de ilginç gelmiyor mu?
هل يخطر لأي احد ان هذا غير متناسب ابدا بان مجرما معقدا و منهجيا قد يترك كومة من حمضه النووي في مسرح الجريمة؟

Ben suçlu değilim. Sarhoş değildim.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

Bir asit tankına düşmüşsün, cildin yanmış, ...sonra da bir süper suçlu olmaya karar vermişsin.
اذن انت سقطت فى وعاد الحمض حصلت على جلد ابيض ثم تقرر انت تصبح مجرما جبار

Bu şekilde mi suçlu oldun?
هل هكذا انتهى بك الأمر الى انت تصبح مجرما

Antika tüccarı olmasaydım mı? Bir suçlu olmasaydın.
ماذا لو لم تكن سمسار تحف أنت لم تكن مجرما

- Monk, hayatım boyunca... 15,000 kadar suçlu tanımışımdır.
ـ انه صلب كالصخر ـ مونك عرفت عرفت 15.000 مجرما طيلة حياتي

Kararlı eski bir suçlu, en zorlarından. Dikkatli ol.
هذا يبدو مجرما قويا وقديما وعازما كن حذرا

- Çıkmak seni bir numaralı suçlu yapmaz. - Bunu kader kurabiyesinde mi okudun?
.مواعدة مجرم لا يجعلك مجرما ً هل قرأت ذلك في حلاوة الحظ؟

Demek istediği, gece buraya uğramadılar çünkü elimizde bir suçlu olduğundan şüphelendiler.
يعنى أنهم لا يقومون بدوريتهم الليلية لانهم يَشكو أننا أخفينا مجرما

suçlu olmadığım takdirde, ki öyle değilim, bir polisim, devlete hizmet ediyorum, herkesin hakkını korumak için maaş alıyorum. Fakat beni kim savunacak?
بحكم القانون,الا أن يكون مجرما وأنا لست كذلك

Belki gizli görevdeydi ya da gelen bilgi tamamen yanlıştır ama benim evlendiğim adam bir suçlu değildi.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Babamızın gerçekten bilmesini istiyoruz ki gözümüzde o ne suçlu ne de anormal biri.
نحن فقط نريد ان يعرف والدنا انه في عيوننا, ليس مجرما او شخصا مختل

suçlu bir baba tarafından terk edildin zayıflıktan ve utançtan ölen bir annen var.
تخلى عنها والدها الذي كان مجرما محترفا أم توفت من الضعف و الخزي

No, sen zaten sadece ona baktın ve, ve onu bir cani zannettin.
لا , أنت فقط نظرت أليه. لقد صورته مجرما.

Dahası bu suçluyu size teslim ettiğimiz için kendinizi şanslı sayıp bize teşekkür etmeniz gerekir.
بل من الأحرى,أن تشكرنا و تعتبر نفسك محظوظا لأننا جلبنا مجرما إليك

Bugünden itibaren bir arkadaşına bakıyor olacaksın,bir suçluya değil.
من اليوم، سوف تجد نفسك في صديق، وليس مجرما.

Aptal memurlar, her zaman bir suçlunun kaçışını izlerler.
هؤلاء الضباط تركوا مجرما يهرب.

Herkes izlerken paraya yönelmeyecek kadar akıllı bir suçluydum.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة في حالة لو كان أحدهم كان يراقب.

Adam Worth 1800'lü yılların sonlarında yaşayan meşhur bir suçluydu kendisinden suçluların Napolyon'u olarak bahsedilir.
آدم وورث كان مجرما شهيرا في آخر القرن التاسع عشر عادة يشار إليه على أنه نابليون بونابرت الإجرام

Kimse doğuştan cezalandırılmaz.
لم يخلق أحد ليكون مجرما