"مجرماً" - Traduction Arabe en Turc

• bir suçlu
• katil
• suçluya
• suçluydu
• haydut
• suçluyu
• Suç
• suçlusun
• mahkum
• bir suçluyla
• kanun kaçağı

Kahramanı bir suçlu olan birine asla saygı duyamayacağımı söyledim.
قلت أنه لا يمكن أبداً أن أحترم رجلاً كان بطله مجرماً.

Benim çalıştığım reaktör kasabanın suyunu kirletiyor ve zehirliyorsa senin mantığına göre bu beni bir suçlu yapar.
إن كانت محطتي تلوّث الماء ،وتسمّم البلدة ،طبقاً لمبدئك فذلك يجعلني مجرماً

Beni hiç tanımıyorsun. Sapık bir katil olmadığımı ne biliyorsun?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

kanun kaçağı olabilir, katil olabilir, belki daha da kötüsü.
يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك.

Neden onu kullanmayayım ki? Çünkü o çocuk henüz 16 yaşında ve onu bir suçluya dönüştürdün.
لأنه مجرد طفل في السادسة عشر وقد جعلت منه مجرماً

Tamam, eğer seni rahatlatacaksa, yasadışı işler yapan bir suçluydu o.
سأقول هذا لتشعر افضل، لقد كان مجرماً ومشتركاً في نشاط اجرامي

Bu hafta haydut, haftaya da keş mi olacaksın nedir?
في هذا الأسبوع ستكون مجرماً وفي الأسبوع القادم مدمناً؟

Şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya sivil özgürlükleri ihlal değil.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Suç işlenmeyen bir yerde biriyle randevun olduğunu düşün.
تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً

Seninle daha yeni tanıştım ve sen bir tür suçlusun.
. إلتقيت بك الأن فحسب , و انت تعد مجرماً

Ben bir suçlu değilim.
لكني لا أريد فعل هذا ببساطه أنا لست مجرماً

Deftere yazacak kişi yakında idam edilecek bir suçlu olacak.
الكاتب سيكون مجرماً وسيتم به حكم الإعدام قريباً

Ortağımın eski bir suçlu değil de, bir polis olduğunu bilmem gerek.
اريد أن أتأكد ما اذا كان زميلي شرطياً أم مجرماً

Bir katil burada, karşıda yaşıyor ve bizim yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله

İnsanlar benim bir katil olduğumu düşünürken de bunu yapamam.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

Eğer biri gerçekten ölürse, bu beni katil yapar mı?
إذا توفي شخص حقاً, هل سيجعلني ذلك مجرماً

Hiçbir suçluya oradaki dördüncü notu yazdırmadım.
هذه الرابعة ليست شيء ما جعلت مجرماً يكتبه

Bu gerçekleştiğinde kelepçeleri bir suçluya takmıyorsun.
. أنا أتحدث عنك أنت ، عندما يحدث الأمر ، أنت لن تكبّل مجرماً

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, o bir suçluydu devam eden bir Suç girişimine bulaşmış.
سأقول هذا لتشعر افضل، لقد كان مجرماً ومشتركاً في نشاط اجرامي

Hepiniz bir süper haydut isteyin
كل واحدة منكن تريد مجرماً عصامياً

İstediğin kadar gülebilirsin ama bu medyum 22 suçluyu hapse tıktı.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Kötü adamsın demedim. suçlusun dedim.
.كلا، لم أقل تكون رجل سيء .بل قلت تكون مجرماً

Onu bir suçlu gibi yakalayıp mahkum ederek.
إلتقاطه و حبسه كما لو كان مجرماً

Ormanın ortasında, karanlık bir yolda şiddet yanlısı bir suçluyla buluşan bir polis.
شرطي يقابل مجرماً عنيفاً على قارعة طريق مظلم وسط الغابات