"مجلّة" - Traduction Arabe en Turc

• dergisi
• dergi
• dergide
• Magazine
• dergiden
• dergisinde
• dergisini
• dergiye
• dergilerde
• dergisine
• dergisinin
• dergisinden

Bu kolleksiyon, Amerika'nın en büyük moda dergisi Quality'yi... ..temsil etmek üzere seçilmiş olan Quality Kadını'ndan esinlenmiştir.
بإلهام من إمرأة مجلّة الجودة، التي أُختيرت لتُمثّل أعظم مجلّة أزياء أمريكيّة، الجودة.

Alternatif Tip dergisi'nde onunla ilgili yazilari okudum, bilgin olsun.
قرأت عنه، لمعلوماتك، في مجلّة الطبّ البديل.

dergi üyeliği ile beraber gelen bedava saat gibi.
إنه مثل الساعة المجانية التي تحصلين عليها من إشتراك مجلّة.

Sonunda planımızda dergi de var ve sonra da ülke turu , bütün önemli başkentlerden geçerek , sizin gibi bayanlarla tanışa billelim .
ونخطط لأن نفتتح مجلّة ثمّ سنتجول حول البلاد ونتفرّع في كلّ المناطق الرئيسية الحضرية

Buradan dışarı adımımı attığım anda istediğim herhangi bir dergide iş bulurum.
يُمكنني الخروج من هنا وأن أوظف بأيّ مجلّة أريدها بحلول نهاية اليوم.

Son dort yil icinde bir tane olsun "GQ Magazine" okudun mu sen?
هل قرأت عدداً من مجلّة "جي كيو" في السنوات الثلاثة أو الأربعة الماضية؟

Bu sadece dergiden kesilmiş bir resim. Etrafına da yaldız yapıştırılmış.
هذه مُجرَّد صورة من مجلّة مُلتصِقٌ بِها رقاقة المونيوم.

Sonra en iyi arkadaşımımın dergisinde bir makale okuduktan sonra,
ثمّ بعد قراءتي لمقالة في مجلّة صديقتي المقرّبة،

New World Science dergisini Journal of Astronomy ve tüm elit yayın şirketlerini getirin. Yarın sabah muazzam bir bildiri yapacağımı söyleyin.
أحضر لي مجلّة علم العالم الجديد، مجلة علم الفلك، جميع المنشورات الرئيسيّة.

Time dergisi size "Ateşle Kavga Eden Adam" dememiş miydi?
ألم تطلق عليك مجلّة التايم لقب "الرجل الذي يحارب النار"؟

Bilimsel yayınları vardı. Havalı bir yayın: "Tarihi Araştırmalar (Bilimsel) dergisi"
لديهم مجلّة أيضاً -- مجلّة مبتذلة -- "مجلة استعراض تاريخي."

Bir moda dergisi için yeni bir yaklaşım.
إذن ستصبح رواية في مجلّة أزياء.

Yeni Hıristiyan dergisi yemek kitabımla ilgili bir yazı yayınlamış.
مجلّة" القارئالمسيحيالجديد"قدنشرت .. تقريراً عن كتابي اسمع!

Kalkıştan hemen sonra dergi götürdüğümü hatırlıyorum.
أتذكر إعطائي له مجلّة بعد إقلاعنا مباشرة

Dostum, ben işte her gün dergi okurum.
يارجل ، أنا اقرأ مجلّة أثناء العمل كل يوم

Bana gelecekten bir dergi gösterdi. Kapağında benim resmim vardı,
أراني مجلّة من المستقبل وكنت على الغلاف

Ne diyeceğini biliyorum ama gerçekten bunu bir dergide okudum.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

18 yaşımdaydım. Demokrasiyle ilgili izinsiz basılan bir dergide yayınlanan bir şiir yazdım.
كان عمري 18 عاماً، كتبتُ قصيدة حول الديمقراطية طبعتها مجلّة غير مُعترف بها...

Son dört yıl içinde bir tane olsun "GQ Magazine" okudun mu sen?
هل قرأت عدداً من مجلّة "جي كيو" في السنوات الثلاثة أو الأربعة الماضية؟

Evet ama hangi dergiden olduğunu bilmiyorum.
أجل، لكن لا يمكنني التبيُّن من أيّ مجلّة هي.

- Daha az akla yatkın. - Dr. Sandoz da benzer bir iddiasını bir bilim dergisinde yayımlamıştı.
الدّكتور ساندوز، الرجل الذي هو يجيء لإجتماع الجعل a إدّعاء مماثل في مجلّة "العلم".

Ömrüm boyunca bu kadını memnun etmek için verdiğim sınav benim bugün burada olmamı sağlayan şey, ki ben 3 kereden daha fazla Fortune dergisini orta sayfasına çıkmamş, ve 1984'te öyle bir smokini öyle bir giymiştimki go-go's* dağıldı,
رجائي طوال حياتي لإرضاءِ هاتهِ المرأة هو الّذي جعلني الرجل الّذي ترونهُ اليوم الرجل الّذي كان على غلاف مجلّة الأغنياء

Tek Gözlü Zack ve Büyükanne Doktrin'in bir hikayesini bir dergiye gönderdim.
أرسلتُ قصّة زاك الأعور و مذهب جدّة إلى مجلّة

Belki beni bir gün TV'da ya da dergilerde görürsün.
ربما سترينني يوماً ما على التلفاز أو في مجلّة .

Bunu bir tür dekorasyon dergisine koymalılar.
ذلك يجب أن يكون نوعاً ما من مجلّة المنزل والحديقة هناك

"Komitenin seksileri" dergisinin sürekli takipçilerindenim.
أنا قارئ نهم لنادي الرسائل "في مجلّة "اللجان والحسناوات

Çünkü, çünkü ben onları bir kadın dergisinden öğrendim diye...
لأنّ... فقط بسبب كوني حصلتُ عليها من مجلّة نسائيّة، ذلك لا يعني أنّي لستُ صادقاً.