"مجموعتنا" - Traduction Arabe en Turc

• grubumuz
• grubumuzun
• grup
• grubumuzda
• grubumuza
• grubun
• grubumuzu
• grubumuzdan
• grupta
• koleksiyonumuzdan
• grubu
• gruba
• grubumuzdaki
• sistemimizde
• koleksiyonumuzu

Kısa zaman öncesine kadar, çalışma grubumuz dar bir mihraka sahipti.
و الآن، و حتى مؤخراً كانت مجموعتنا الدراسية لها تركيز محدد

Ama çeşni yerine Jeff, çalışma grubumuzun bir üyesinde cinayet eğilimleri var.
و لكن بدلاً من قشر الليمون أحد أعضاء مجموعتنا لديه نزعات للقتل

Bizim içimizden birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Ve seni uyarmalıyım ki grubumuzda bir libür var zaten,
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا

O insanın yıllar boyunca grubumuza nasıl uyum sağlayacağına bakarım.
كما تعرف ، كيف سيتناسب هذا الشخص مع مجموعتنا بعد أعوام..

Arkadaşların benden daha iyi gözleri var. Bu grubun kendilerinden olduğunu düşünüyorlar.
الاولاد , مع أعين أفضل من عيني , يقولون أنَّهم يعتقدون أنَّ هذا جزءٌ من مجموعتنا

Küçük grubumuzu paramparça; sevdiğim insanları birbirine düşman etti. Keşke...
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Uzaktaki işbirlikçimiz bizim grubumuzdan birisiydi ve katılımcılarla iletişime geçmek için üç farklı teknolojiyi kullandılar.
المتعاون من بعيد كان مختبر من مجموعتنا حيث استخدمو واحد من ثلاثة تكنولوجيات مختلفة للتفاعل مع المشاركين

grubumuz, Katolik iş adamları konsorsiyumunu temsil ediyor.
تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين

Ve kimsenin tanımadığı grubumuz... dünyanın en ünlü mücahit kuvveti olacak.
و مجموعتنا سوف تصبح أشهر مجموعة للمجاهدين على مستوى العالم

Bu gece sen ağızlarının payını verince grubumuz ünlü olacak.
ستصبح مجموعتنا مشهورة بعد أن تتغلب على البعض الليلة

Doğal olarak onun grubumuzun bir üyesi olmasından son derece gurur duyuyoruz.
طبيعيا، نحن فخورون جدا أن يكون عندهها ك عضو مجموعتنا.

Em senden daha uzun süredir grubumuzun bir parçası, biz de zor durumda kalıyoruz.
طالما كانت إيم جزءا من مجموعتنا لـفترة أطول منك .. و نحن نوعا ما فى

grubumuzun bir üyesinin çalışanlarınızdan birisi ile beraber bir şekilde...ş ...binanızda kaybolduğunu düşünüyoruz.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

grup çalışmasına ihtiyacın olmadığı anlaşılıyor.
كما لو أنك لم تكن تحتاج مجموعتنا الدراسية أساساً

Kimsenin gelip grup dinamiğini bozmasını istemiyorum.
لا أريد أن يأتي أي أحد ويفسد ديناميكية مجموعتنا

Appa haklı Zuko, grubumuzda, genellikle görevlerimize daha sakin bir tavırla başlarız.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Hayır, aslında grubumuzda...
ليس في الحقيقة , أعتقد أن في مجموعتنا هناك البعض منا

Bu akşam önümüzdeki iki yıl boyunca grubumuza başkanlık edecek kişiyi seçeceğiz.
اليوم سنقوم باختيار رئيس لقيادة مجموعتنا خلال السنتين القادمتين

Biz Bu grubun Dışındayız, En İyi Giyinen, Temiz Kalanız.. Çünkü Biz
لإننا افضل مجموعتنا وكذلك بسبب اننا نستمتع

Bunca zamandır grubumuzu bir araya getiren şeyi merak ediyordum.
طوال هذا الوقت كنت اتسائل عن الشيء الذي جمع مجموعتنا

Birisi, grubumuzdan biri 15 yaşındaydı birkaç yıl önce annesini av tüfeğiyle vurarak öldürmüştü.
و فى مرة ، فى مجموعتنا كان هناك صبى فى الخامسة عشرة كان قد قتل أمه بالبندقية منذ سنوات

Bu sabah grupta dört kişiydik.
هذا الصباح كان لدينا اربع رجال تبقوا فى مجموعتنا

Eski Leanach Kulübesi'nin müdürünün bile koleksiyonumuzdan ödünç kitap aldığı bilinir.
حتى أمين كوخ لينوخ معروف أنه يستعير الكتب من مجموعتنا

İncil Çalışma grubu'muz gelecek ay Kutsal Topraklar'a gidiyor.
مجموعتنا لدراسة الأنجيل ستذهب للأرض المقدسة الشهر القادم

Üst gruba geldiğimde aynı ayakkabılar, Jordan, ABD.
أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا، نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

grubumuzdaki iki kız, Jewel ve Sandria geriye doğru yürüdüler çünkü adam şüpheliydi.
أول فتاتين في مجموعتنا جيول و سندرا مروا بجانبه لأن مظهره كان مريبًا.

Güneş sistemimizde Dünya'nın dışında hayat var mı?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

Ve, büyükannenin evinde bulmuş olduğun bu çatal da, koleksiyonumuzu tamamladı.
وهذه الشوكة التي وجدتها في منزل جدتك أكملت مجموعتنا