"مجهولة" - Traduction Arabe en Turc

• anonim
• bilinmiyor
• belirsiz
• gizli
• Bilinmeyen bir
• Doe
• tanımlanamayan
• isimsiz bir
• yabancı
• keşfedilmemiş
• belli
• gizemli
• bilmediğimiz
• meçhul

Hükümetin, bu anonim kaynakların arkasına saklananları artık durdurma zamanı gelmiştir.
حان الوقت لهذه الإدارة بأن تتوقف عن الاختباء وراء مصادر مجهولة

İlk adı bilinmiyor, diğer özellikleri de bilinmiyor.
يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.

Kimliği belirsiz birinin aramalarıyla birleştirirsen yaşayabileceğim sadece 72 dakikam kaldı.
وفقاً لمكالمة مجهولة تعني أنه بقيي لدي 72 دقيقة لكي أعيشها

Şimdi yukarı çık ve kimliğini gizli tutmaya çalış, seni aptal piç kurusu.
والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير

Fakat tanrılar, onun gemisini Bilinmeyen bir yerde kayalara oturttu.
لكن حطمت الآلهة سفينته مرة أخرى فوق صخور وأمواج مجهولة.

Jane Doe(kimliği belirsiz hasta),yaklaşık 6 aylık hamile, moloz yığınının altında bulundu.
, مجهولة الهوية , حوالي حامل في 6 أشهر وجدتها تحت الأنقاض

Alışık olunmayan bir protein işaretçisi bulduk ve tanımlanamayan bir ağır metalin izlerini.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة

Paraları FBI'a anonim olarak teslim et ve istifa et.
أعد العملات الى المكتب الفدرالي بهوية مجهولة و قدم إستقالتك

Yemeği kaçırması kötü oldu. Tabii yeni kimliğinin anonim kalması en iyisi.
للأسف سيفوّت العشاء، إلّا أنّه من الأفضل أن تظلّ هويّته الجديدة مجهولة.

Ve bunu kolaylaştırmak için mevzuatı destekleyin, bu finansal sistemimizi daha açık yapacaktır. anonim şirket sahiplerini yasaklamak gibi.
ولتسهّل ذلك، عزّز التشريع الذي من شأنه أن يجعل نظمنا المالية أكثر شفافية... أشياء مثل حظر شركة مجهولة الهوية.

Ajan Bristow'un annesinin bağlılığı şimdilik bilinmiyor.
الولاء الحقيقي وكيل بريستو أمّ بقايا مجهولة.

Doğum yeri bilinmiyor, yaş bilinmiyor, ...yedi olaydan sabıkalı.
اصولها مجهولة .. لشيخ مجهول مسجلة بـ 7 سجون

Şüpheliler olay mahallinden kaçmışlar. Yaralı durumu bilinmiyor.
فرّ المشتبه بهم من مسرح الحادث الإصابات مجهولة

Başka birisine ait bir hücre daha buldum. Kimliği belirsiz.
عزلت أيضاً مجموعة من الخلايا لفرد أخر هويته مجهولة

Kimliği belirsiz uçan pizza inişe geçiyor.
بيتزا مجهولة الهوية تحلق قادمة من أجل الهبوط

Sana benim mesleğimde gizli kalabilmenin faydalarını anlatmak zorunda değilim; ama sıcak bir battaniye gibi olduğunu söyleyeyim.
أو ماكسين؟ لا ينبغي علي أن أخبرك كم هو مريح أن تكون ذو هوية مجهولة في مثل مهنتي إنه أشبه ببطانية دافئة

Bay Skinner bana gizli Dosyalar soruşturmasının... parçalarını bir araya getirmemde... yardım ediyordu.
السّيد سكيننير هنا... يحاول إلى ساعدني وضعت سويّة... قطع ك تحقيق ملفات مجهولة.

Çoğu zaman yüreğimiz ağzımızda dolaşıyoruz... ...çünkü Bilinmeyen bir bölgede... ...suda araba kullanarak.... ...ilerliyoruz.
ولكنه ايضاً يوم خطر .. نحن نقضي الكثير من الوقت ونحن نعبر المياه وهي مناطق مجهولة

Donör, Jane Doe ile belirgin anormallikler göstermemiştir.
كانت الواهبة امرأة مجهولة الهوية ما من شوائب ظاهرية..

Ne bulduğumu tahmin edemezsin. tanımlanamayan bir organik fosfatın izlerini.
ولن تحزري ما وجدته أبداً آثار مجهولة من الفوسفات العضوي

Yaklaşık 1 saat önce sunucularımızdan isimsiz bir mesaj aldık.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

Çocuklarımın yabancı akrabalara minnettar kalmalarından hoşlanmıyorum.
ولا أحب جعل أطفالي يُحضنون من قبل قريبة مجهولة

Isaac Newton alışık olmadığımız bir mütevazı anında bir keresinde keşfedilmemiş dev gerçekler okyanusunun kıyısında oynayan bir çocuk olduğunu söylemişti.
قال اسحق نيوتن في لحظة تواضع نادرة أن علمه مثل طفل صغير يلعب على شواطئ محيط واسع بأراض مجهولة

New York ismi belli olmayan cesetleri üç hafta bekletiyor.
هناك الكثير من جثثٍ مجهولة الهوية بـ نيويورك هذه الاسابيع

gizemli bir parti davetini kabul etmek vahşi bir şekilde öldürülmeni sağlar.
قبول دعوة لحفلة مجهولة غالباً ما ينتهي بموتٍ مروّع.

bilmediğimiz çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء مجهولة بالنسبة لنا

Bazılarını şahsi olarak tanıyorum ya da onlar beni tanıyor. Ama çoğu meçhul.
كُنتُ أعرف بعضهُم معرفةً شخصية. أو كانوا هم يعرفونني، ولكن الأكثر، كانوا بهوية مجهولة.