"مجيئه" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden
• geldiğini
• geldiği
• gelmesi
• gelişini
• gelmesini
• geldiğinden
• geldikten

- Bir şey diyeyim bu kuşlar gelmeden önce karınlarını oldukça doyurmuşlar.
ذلك الشياطينِ؟ هذه الطيورِ أَكلتْ كفاية قبل مجيئه توقّفاتِ هنا.

Bence buraya gelmeden önce o yara vardı.
أعني , أنا واثق تماما أنه كان لديه هذا قبل مجيئه إلى هنا

Buraya gelmesi beni umursadığı anlamına geldiğini düşünüyor.
يعتقد بأنه بمجرد مجيئه إلى هنا سيبدو مُهتَماً

Habersiz geldiği için üzgün olduğunu ama önemli bir mesele olduğunu söyledi.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.

Herkes gelmesi gerekeni bekliyor ama hiçkimse bu yüzden kaygılanmıyor.
الجميع كان ينتظر مجيئه, ولكن لم يكُنوا قلقين.

Sıradan birinin oğluydum ve İsa'nın doğumundan çok önceleri ölmeme rağmen onun gelişini eserlerimde müjdeledim.
لقد كنت إبن شخص عادي وعلى الرغم من أنني مت أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Bir süre sonra onu özlemeye başladım ve hergün eve gelmesini bekliyordum.
بعد فترة افتقدته طوال اليوم وانتظرت مجيئه للبيت

dinleyin dört sene evvel aramıza geldiğinden beri, George Temple yasalara saygılı ve kilisemizi destekleyen biri oldu.
جورج تمبل كان مواطنا صالحا ومحسنا لهذه الكنيسة من يوم مجيئه هنا، منذ أربع سنوات

Hiçbirinizin bu ülkeye geldikten sonra mutlu bir yaşamı olmadı mı?
أليس لدى أحدكم قصة سعيدة حول مجيئه إلى هذه البلاد؟

Eh, sanırım adam gelmeden önceye göre daha çok şey biliyoruz artık.
حسنا، أحزر بأنّنا نعرف أكثر مما فعلنا قبل مجيئه

Ya da buraya gelmeden önce bulaşmış.
أو ربّما أصيب بها قبل مجيئه إلى هنا

Buraya daha önce geldiğini anımsayan bir insana ihtiyacımız vardı.
لقد كان هناك آدمى آخر بصحبتنا كنا بحاجة إليه، لأنه يتذكر مجيئه هنا آنفا.

Yani sen onun buraya sık sık geldiğini, birlikte gezdiklerini insanların gördüğünü, ve babam ölmeden önce annemim Morgan'ı sevdiğini mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تقولى لى أن بسبب مجيئه إلى هنا و أنهم يرونه معها و القيادة و كل ذلك فإنهم يعتقدون أنهم محقون فى إعتقادهم بأنها

Ona niye bana geldiğini sorar mısın?
إسأليه عن سبب مجيئه لي؟

Başka insanlar da o geldiği için ölmemiştir belki.
ربّما لم يمُت أناس آخرين بفضل مجيئه لهنا.

Metropolis'e tam da su sira gelmesi... duruma gayet iyi uyuyor.
إنه فائدة بشكل ما مجيئه هنا إلى ميتروبولس و في هذا الوقت بالتحديد

Gelin. Dinlenelim ve gelişini bekleyelim.
تعال، دعونا نَرتاح وننتظر مجيئه

Şimdi gelmesini istediğinden emin misin?
هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟

Evet, New York'a geldiğinden beri bize birçok mektup yazdı.
نعم, لقد كان يكتب لنا رسائل بإستمرار منذ مجيئه الى نيويورك

geldikten sonra iş netleşecektir.
اظن أن كل هذا سيتضح بعد مجيئه