"محادثتنا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmamızı
• konuşmamız
• konuşmamızdan
• konuşmayı
• konuşmamızın
• konuşmamızda
• Sohbetimiz
• görüşmemiz
• sohbetimizi
• konuşmalarımızı
• konuşma
• konuşmanın
• konuştuklarımız
• konuşmadan
• sohbetimizin

konuşmamızı... konuşmamızı tekrar tekrar düşünüyorum da, ve ben... ben işimi seviyorum.
لقد كنت أعيد التفكير بشأن محادثتنا ,مجدداً ومجدداً في رأسي وأنا أحب..

Belki de önceki konuşmamızı anlamadınız.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Bu kadardı. konuşmamız acele ve garipti.
كان هذا كل شيء، فقد كانت محادثتنا مربكة ومستعجلة.

Şu son konuşmamız...
محادثتنا الأخيرة، الواحدة اللتي قد أخبرتني فيها عن الذي لم تحبيه عني.

Sizinle son konuşmamızdan sonra bazı şeyleri kontrol ettim.
بعد محادثتنا الأخيرة أنا عملت بعض التدقيق.

Şu anda dışarıda, minibüsün içinde, konuşmamızı kelimesi kelimesine dinleyenler dışında ahbap.
الموجودون خارجا بالسيارة يسجلونن كل كلمة فى محادثتنا يا أخ

konuşmamızı bitirmek için benimle eve gelmek istermisin?
انت تريد القدوم معي لذلك هل ننهي محادثتنا ؟

Biliyorsun, seni asla benim hücremin yanına koymazlardı, eğer konuşmamızı dinlemek istemeselerdi.
تعرفين بأنهم لن يضعونكِ في زنزانة قريبة من زنزانتي مالم يكونوا راغبين بسماع محادثتنا

Güzel deneme. Sadece geçen gece kalan konuşmamızı tamamlamaktan kurtulmaya çalışıyorsan.
، محاولة جيدة تحاولين تجنب إنهاء محادثتنا لتلك الليلة

Anlayamadım. Dünkü konuşmamız sırasında uyuyor muydun?
لا أفهم هذا , هل كنت نائما خلال محادثتنا ليلة البارحة

Son konuşmamız beni rahatsız etti.
لكني لم أحب الطريقة التي أنتهت بها محادثتنا

Grimes sabahki konuşmamız hakkında düşündün mü?
لذا جرايمز لذا هل لديك شىء جديد عن محادثتنا فى الصباح ؟

Son konuşmamızdan sonra biraz boşluk istersin diye düşündüm.
لقد اكتشفت بأنه بعد محادثتنا الاخيره يمكنك ان تستغل بعض الفراغ

Belli ki konuşmamızdan kötü ve yanlış şeyler çıkarmış. Ama koca bir yanlış anlaşılmaydı.
من الواضح أنه فهم محادثتنا بشكل خاطئ لكن الأمر برمته كان مجرّد سوء فهم

Anne, öğlen yaptığımız konuşmayı unutabileceğini..
أمي، توقّعت أنك ستنسين محادثتنا هذا المساء،

Çünkü sokakta elinde konuşmamızın geçersiz olacağına dair bir belgeyle beni sıkıştırdı.
لأنها التقطتني من الشارع بمستند يقول ان محادثتنا لن تدرج في المحاكمة

Ölümünden önceki son konuşmamızda, beni dünyada mutlu edecek herhangi bir yere gitmem konusunda cesaretlendirdi.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

İçeri girdik ve en başta Sohbetimiz gerçekten iyi gitmiyordu ama o bir sürü yemek sipariş ediyordu.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

Bu bizim son görüşmemiz olabilir, doğru mu?
قد تكون هذه محادثتنا الأخيرة معاً، صحيح؟

Bir sonraki sohbetimizi, ya da çene çalışımızı dört gözle bekliyorum.
أتطلع قدماً لحديثنا التالي.. أو محادثتنا الشكلية

Server yığının ortasına oturmuş biri konuşmalarımızı dinlemiyor.
ليس هناك شخص جالس قرب مئات السيرفيرات و متفرّغ لسماع محادثتنا

Aranızda geçenlerle ilgili ne bir kayıt ne de bir konuşma söz konusu.
لا يوجد أي دليل بإستثناء محادثتنا وبإعتبارأنهاأجهضت..

-Guy, hey seni arayıp bugünkü konuşmanın faydası olduğunu söylemek istedim sadece.
غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا

Dersten sonra konuştuklarımız üzerinde düşündün mü?
لذا، أفكّرَك بشأن محادثتنا الصَغيرة بعد الدرسِ؟

Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum. Ve ben..
لقد كنت حقاً غير سعيدة من محادثتنا التي ... دارت في وقت سابق, وأنا

sohbetimizin keyifli olması için bir takım kılavuz ilkelerden faydalandık.
ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب