"محاربة" - Traduction Arabe en Turc

• karşı
• savaşamazsın
• savaş
• kavga
• savaşmaya
• bir savaşçı
• savaşmayı
• savaşçıydı
• savaşamayız
• bir savaşçısın
• bir savaşçıyım
• savaşabilirsin
• savaşta
• karşılık
• savaşmalıyız

Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?
ماذا لو أننا نحارب المشكلة الخطأ، محاربة السمنة عوضاً عن محاربة مقاومة الإنسولين؟

Hava bu kadar sıcakken, iç engellemelerinle savaşamazsın, yavrum.
تجاوزْ هذا الحرِ، أنت لا تَستطيعُين محاربة المنع.

Usta'nın söylediği gibi, N'kadar çok mücadele, O kadar iyi savaş.
كما قال فو شي ما, وأنا أكثر محاربة أصبح أكثر شراسة

Eğer canın kavga etmek istiyorsa benimle dövüş.
إنت أردت محاربة شخص ما ، حاربني انا أيها الجبان

Geçen hafta suçlularla savaşmaya karar verdin diye bu değişmeyecek.
وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي.

- Bunu bir kılıç olmadan ve bir savaşçı olmadan yaptım.
! كيف فعلت ذلك؟ فعلتها بدون سيف وبدون أن أكون محاربة

Her müslümana korkuyla, şüpheyle ya da nefretle bakan bir dünyayla savaşmayı seçti.
أرادت محاربة العالم الذي ينظر لكافة المسلمين بنظرة تعتريها خوف وشك أو كره

İnan ya da inanma, bir zamanlar içimizdeki en ateşli savaşçıydı.
فسواء صدقتي أم لا لقد كانت أقوى محاربة هنا

Evet, ama o olmadan cücelerle savaşamayız.
أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها

Tanık, Ricky Waters, askerlere, ayaklanmaya karşı koyma teknikleri öğretiyordu.
هذا الشاهد ريكي ووترز يدرب الجنود على طرق محاربة المتمردين

Başka bir gazi olan Jacqueline Sharp tarafından buna sertçe karşı çıkıldı.
تلقى الكثير من المعارضة و خاصة من محاربة قديمة أخرى، جاكلين شارب.

O kostümle suçla savaşamazsın. Pantolonun o kadar dar ki kurbağa gözü oldu.
لا يمكنك محاربة الجريمة هكذا بنطالك ضاغط للغاية, لديك أعين كالضفدع

Ne istediğini bilmediğin bir düşmanla savaşamazsın.
لا يمكنك محاربة اى عدو إذا لم تكن على علم بما يريد

Juliette için en iyi şansımız onun savaş pilotu geçmişine odaklanmamız.
يبدو أن أفضليتنا مع جولييت هو التركيز على تايلور كطيارة محاربة

Belki de bunun için kavga etmeyi bırakmalıyız.
ربما حان الوقت لنتوقف عن محاربة هذا الأمر.

Biz bu anlatımızı daha da ileri düzeye taşıyarak, tarihin silinmesine ve sosyo-ekonomik eşitsizliğe karşı savaşmaya devam edeceğiz.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

Bir gün senin gibi büyük bir savaşçı olacağım.
كلها أيام قليلة حتى أًصبح محاربة عظيمة مثلك

Eğer bulunduğunuz yer burasıysa oyun trendiyle savaşmayı kesin.
كفوا عن محاربة توجه الألعاب، إذا كان هذا ما تفعلوه الآن.

"Bebeğim," diyeceğim ona "unutma, annen bir savaşçıydı, baban da bir savaşçı, ve sen de minicik ellerin ve koca gözlerinle daha fazlasını isteyen bir kızsın."
طفلتي .. سوف اخبرها .. ان تتذكر دوما ان والدتها محاربة ووالدها محارب وانت .. الفتاة .. ذات الكفوف الصغيرة .. والاعين الكبيرة والتي لا تتوقف عن طلب المزيد

Onlarla savaşamayız, belki de onlar işlerini halledene kadar geri çekilmeliyiz.
لا يمكننا محاربة الفيدراليين ربما يجب فقط أن نتراجع وندعهم يكملون خطتهم

Megan, sen bir savaşçısın ve tüm yol boyunca yanında olacağım, tamam mı?
ميغان، أنتِ محاربة وأنا سوف أكون بجانبك طوال الطريق، حسناً؟

Ben bir savaşçıyım. Ama aynı zamanda bir kızım da. Şimdi gidin buradan.
أنا محاربة, لكنني فتاة أيضاً.

savaşabilirsin ya da inkar edebilirsin Bu olanlara gözlerini kapayabilirsin
يمكنك محاربة الأمر، يمكنك نكرانه يمكنك إدارة عين عمياء اليه

Okullarda gösterilmelidir çünkü obeziteye karşı savaşta ön cepheyi oluştururlar.
وينبغي أن يتلقى تلك المعلومات في المدرسة لأنها تأتي على رأس جبهات محاربة السمنة.

Yukarı doğu yakasındaki hayatla savaşmanın tek yolu ateşe ateşle karşılık vermektir.
لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار

Ama kurtulmak istiyorsak birbirimizle değil, onlarla savaşmalıyız.
لكن إذا أردنا الخروج منه، علينا نحن التوقف عن محاربة بعضنا ونبدأ من جديد.