"محاكمته" - Traduction Arabe en Turc

• mahkemeye
• Duruşması
• Mahkemesi
• yargılanacak
• davası
• duruşma
• mahkeme
• mahkemede
• Duruşmaya
• davasından
• yargılanması
• yargılama
• yargılanmak
• duruşmasını
• Duruşmasının

O'nu vuran adamla ilgili benzer bir hikayeyi mahkemeye katıldığında da duymuştu.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

- mahkemeye kadar serbest kalır. - mahkemeye giderse.
ويظل حرا الي ان تتم محاكمته اذا كان الامر يستدعي المحاكمه

Duruşması gelmek üzereydi ve bir şekilde bu itirafın reddedilmesi gerekliydi.
كان موعد محاكمته قد إقترب وبطريقة ما يجب أن يتخلص من إعترافه السابق ويكذبه

Mahkemesi önümüzdeki hafta ve onu bulamıyorum.
ستعقد محاكمته الأسبوع القادم ولا أستطيع العثور عليه.

Çünkü Red John'u yakaladığımızda onu gözaltına alacağız ve hukuk mahkemesinde yargılanacak.
فسنقوم بوضعه رهن الإعتقال -و ستتم محاكمته بمحكمة قانونية -ليس طالما أتنفّس

Bulunduğu yerde, kendisine Eichmann davası hakkında kitaplar gönderilmiş ve onları okumamış bile.
كان شاهد على ايكمان خلال محاكمته وحصل على نص المحاكمة مكتوب ولم يقرأ صفحة واحدة

Sonrasında, Bay Carillo'yu serbest bıraktı, böylece savcılık tekrar duruşma düzenlerse o da kendi savunması için hazırlanabilecekti,
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Görünüşte, mahkemede yargılanması saçma gelebilir ama... mahkeme suçlunun cezalandırılmasından ibaret değildir.
ظاهرياً، قد تبدو محاكمته أمراً سخيفاً. ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.

US hükümeti narkotik bölümü Thai hükümeti ile bağlantı kurdu General Yang'un Amerikaya iade edilerek bu hafta mahkemeye çıkarılmasını talep ettiler.
وكالة مكافحة المخدرات الأمريكية اتصلت بالحكومة التايلاندية لتسلم الجنرال للولايات المتحدة حتى تتم محاكمته هذا الاسبوع

Bu olayı hâlâ mahkemeye götürme şansımız var. Yeni kanıt bulacağım. Söz veriyorum.
لا زال بإستطاعتنا محاكمته مجدداً سأجد دليلاً جديداً، أعدكَ بهذا

Yanılıyorsam düzeltin ama Çavuş Gary askeri mahkemeye çıkmamış mıydı?
صححيني إذا كنت خاطئة أليس الظابط غاري تمت محاكمته محاكمة عسكرية ؟

Bu da Neurath'ın Paraguay'daki mahkemeye neden çıkamadığını açıklıyor.
هذا يفسـر لم نيوراث لم يعش حتى يرى محاكمته

Müvekkilim Duruşması sırasında yatağından düşen hasta bir adam.
ان موكلي رجلا مريضا كثير الوقوع من علي سريره اثناء محاكمته

Bu mektuplar Sweeney'nin Duruşması ile ilgili detaylarla dolu.
هذه الرسائل ممتلئة بمصطلحات تم استخدامها في محاكمته السابقة

Mahkemesi iki ay sonraya ertelendi.
لقد تم تحديد محاكمته بعد 8اسابيع من الان

İstersek savaş suçlusu olarak yargılanacak.
يمكن محاكمته على أنه مجرم حرب , إذا كنا نريد.

- Yarın Terrance Jones'un davası başlıyor ve biz orada olacağız.
- انظري لك .. - وفي الغد تبدأ محاكمته وسوف نكون معكم هناك

Ceza duruşmasında, hani şu kararın bozulduğu duruşma mı?
محاكمته منذ أن تم رفضها ولكن لكي أكون دقيقا

mahkeme kararı üç hafta içinde verir.Jüri seçimi pazartesi günü başlar.
محاكمته خلال ثلاثة أسابيع يبدأ اختيار هيئة المحلفين يوم الإثنين

Gaztede, mahkemede çekilmiş resmini gördüm sanki gözlerinde bir şey benimle konuşuyordu.
رأيت صورته في الجريدة أثناء محاكمته .. ورأيت شيئاً في تلك العينين وكأنهما تحدثانني

Bu yüzden Duruşmaya kadar Bay Keaaton hapiste kalacak.
لذا فمستر كيتون سيبقى في السجن حتى تبدأ محاكمته

Biz buna inanmıyoruz. Eddie davasından hemen önce 400 bin doları yok etti.
نحن لا نصدق ذلك ، إيدي صرف 400,000$ مباشرة قبل محاكمته

Aynı suçtan ikinci kez yargılama olur, yargılandı, suçsuz bulundu.
إتهامه إتهام مزدوج لقد تم محاكمته, وتم تبرأته

Çocuğu, iki cinayetten ötürü yargılanmak üzere.
و ولده ينتظر محاكمته بتهمة القتل المزدوج

Adı Neil Perry. İlçe tutukevinde duruşmasını bekliyor.
اسمه (نيل بيري)، وهو ينتظر محاكمته بالمقاطعة

Yerel yetkililer yarın profesörün Duruşmasının yapılacağını ve kefaletle bırakılmayacağını söylüyor.
أدلت السُلطات المحلية بأنه سوف يواجه بهذه التهم أثناء محاكمته غداً لم يتم تحديد كفالة