"محاماة" - Traduction Arabe en Turc

• hukuk
• avukatlık
• hukuku
• avukatı
• firmasında

Mobile'de S. McGreevy isimli bir çalışanı olan bir hukuk bürosu buldum.
حسناً لقد وجدت مكتب محاماة في موبيل هنالك منتسب يدة أس ماكغرافي

Araştırmacılar, internette değerlendiricilerden hukuk firmasında çalıştıklarını düşünmelerini istemiş.
طلب الباحثون من مقيّمين من أطراف ثالثة عبر الإنترنت تخيل أنهم يعملون في مكتب محاماة.

Harvard hukuk iş bulma bürosundaki sekretere rüşvet verdim
أنا قدمت رشوة لموظف في جامعة هارفارد مسئول التسكين لمكاتب محاماة

Yani avukatlık yapmasan bile bir avukatlık bürosunun yarı masrafını mı ödeyeceksin?
إذًا، ستدفع أجور نصف مكتب محاماة بالرغم من أنّك لا تمارس القانون؟

Birçoğunuz burayı, Wall Street avukatlık bürolarına ya da müşterileri sosyeteden olan bir boşanma firmasına girmek için basamak olarak görüyor.
معظمكم فقط يريد نقطة إنطلاق لمكتب محاماة في السوق المالي... أو شركة طلاق مع زبائن المجتمع. أنتم هنا من أجل المال.

ve çocuklarım... ..ve küçük ama potansiyeli yüksek... ..tanınmamış bir hukuk şirketi.
وشركة محاماة صغيرة غير معروفة مع الكثير من الامكانات

Şirketiniz, bir hukuk şirketinin biraz ötesinde.
ميلتن تشادويك واترز أكثر من مجرد شركة محاماة

3 yıl önce bir hukuk firmasında sekretere saldırdığından hastaneye kapatılmış.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة

Dünyayı kurtarıyorsun ve kendini şeytani bir hukuk firmasını yönetirken buluyorsun.
أنت انقذت العالم، تَنتهي بادارة شركةَ محاماة شريّرةَ

Bir hukuk şirketinin itibarını korumak istiyorsan--
ان كنا سنحافظ على استقامتنا كشركة محاماة

Ama hukuk fakültesine gitmedin.
نعم لكنك لم تذهب إلى مدرسة محاماة كيف هذا؟

Tamam, son beş yılda baro sınavını geçemeyen veya büyük bir hukuk firmasından kovulanların listesiyle başlayalım.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Meşe Vadisi'nde bir üye ve şehir merkezindeki bir hukuk firmasında ortak.
هو عضو في اوك فالي وشريك في شركة محاماة وسط البلد

Bana her zaman bir hukuk bürosunda çalışmanın savaşta olmak gibi olduğunu söylerlerdi.
دائماً يخبروني أن العمل في شركة محاماة كبيره كالحرب

Sizin bir yılda karara bağlayacağınız bir hükmü benim bir saatte yapabilecek bir hukuk şirketim var.
لدي شركة محاماة تحت تصرفي، تتقاضى في الساعة الواحدة أكثر مما تجنينه في سنة كاملة.

Bir Japon hukuk şirketinde kopya editörü olarak çalışacağım.
حصلت على عمل كمحررة نسخ في شركة محاماة يابانية

Wolfram ve Hart mı? Duymuştum. avukatlık firması sanıyordum.
ولفرام آندهارت سَمعت عنها اعتقدت أنها شركة محاماة

Stajyer olabileceğim bir avukatlık bürosu biliyorum.
أعرف شركة محاماة حيث يمكنني أن اتدرب معهم

Beni aldatıyordu, avukatlık yapıyordu bir de gizli işi mi varmış?
كان على علاقات غرامية .. يدير شركة محاماة وكان يمتلك مشروعاً سرياً؟

Patent hukuku acayip sıkıcı bir şey.
أن محاماة البراءة ممل بقدر إناءٍ كبير من بخار كلب..

Bir eğlence sektörü avukatı. Boktan bir firmada.
إنه محامي ترفيه لشركة محاماة لعينة