"محترق" - Traduction Arabe en Turc

• yanmış
• yanan
• yanık
• yanıyor
• yangını
• yanmıştı

Burada fena yanmış bir kart var. Kimlik tespiti yapılamıyor.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

Bu yanmış,nasırlaşmış ten... ..sıcağa,soğuğa yıllara meydan okuyor....
هذا الجلد, جلدك محترق, خشن يتحدى الحر, البرد, السنين

Şey, yanmış bir sırt çantası, çocuk ayakkabısı, ayrıca arka koltuk sağ taraftaki emniyet kemeri yok.
حسناً, كيس هواءي خلفي محترق متسلل بحجم ولد صغير بالإضافة إلى أن الجانب الأيمن قرب حزام الامان غير موجود

Çıldırmış bir atın üzerinde yanan bir ahıra doğru gitmek gibi.
هذا أشبه بركوب جواد مهووس صوب إسطبال محترق.

Bir adam sadece bir kamyon çarptı almak için yanan bir bina dışarı fırladı?
رجل خرج من مبنى محترق فقط كي يصاب بشاحنة ؟

yanık olması gerçeğinden başka bir de ren geyiği idi.
عدا أن اللحم محترق و ذو طابع شمالي؟

Ahır yanıyor! Hemen insanları kaleye gönderin!
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن

Ayrıca ceset etrafındaki yanmış çim parçalarını da istiyorum.
أريد أيضاً أية أنقاض او نبات محترق سطحياً تجده حوله

Gövdesi tamamen yanmış.
حسناَ قرص الصدفة محترق تماماَ لكن اللوحة الأم بشكل أعجوبة

Eğer eldivenleri yandıysa ve yüz maskesi eridiyse, vücudunun geri kalanının da yanmış olması gerekmez mi?
إن كان قفازه محترق ومقدمة وجهه ذائبه ألا يجب أن يكون باقي حسمه محترق ؟

Ve yangın sonrası ikincil arama için gittiğimizde bir çocuk bulduk kötü halde yanmış olarak.
وعندما مضينا لنشرع البحث الثانوي عثرنا على طفل محترق بشده

Hard diskin yanmış ama şu an iş görür. Tamir ettim.
قرصك الصلب محترق, لكنه يعمل الآن أًصلحته.

Söylentiye göre yüzünün yarısı Vietnam'da yanmış.
من المفترض أن نصف وجهه محترق بعض الأصابات من حرب فيتنام

Havada, bir saat eski, yanmış barut var.
هناك بارود محترق في الهواء منذ حوالي ساعة

yanan binalardan insanları çıkaran, nükleer füzeleri durduran ve tüm bunları gündelik işleri ve akşam yemeği arasında yapan biri için örnek birisi olmak zor olmalı.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Dumanlar içinde yanan bir binaya dalmak bir parça dengesini bozabilir.
الركض داخل مبني محترق ملئ بالدخان قد يسبب ذلك

yanan bir binaya balıklama dalmaya ya da bir kurşunun önüne geçmeye tereddüt etmiyorsun.
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي

Clark, yanan bir binaya balıklama dalmaya ya da bir kurşunun önüne geçmeye tereddüt etmiyorsun.
كلارك انك لم تتردد ان تقتحم مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يمكنه اختراق جسدك الفولاذي

Burada yanık bant var.
هناك شريط كهربائي محترق بالأعلى

Ama yıkılmış kasabalara gidin ve aç, yarı yanık bir çocuğun elini tutun o zaman başka bilirsiniz.
لكن الذهاب الى المدن المدمرة وأمساك بيد طفل جائع نصف محترق لكن الذهاب الى المدن المدمرة وأمساك بيد طفل جائع نصف محترق سوف تعرفون الفرق

O iyi görünüyor ama için için yanıyor.
يبدو أنه بخير ولكنه محترق داخليًا

Cassandra'nın rüyasında ki yangını, sana olan aşkı olarak gördü hep.
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك.

Öbür gün o çocuğu gördüm. Feci şekilde yanmıştı.
رأيت ذاك الفتى في يوم ما . لقد كان محترق بشكلٍ فظيع