"محرجاً" - Traduction Arabe en Turc

• garip
• tuhaf
• utanç vericiydi
• utandırıcı
• utanmıştım
• utandım
• garipti
• utanıyordum
• mahcup
• utandı
• rezil
• mahçup
• utanırım
• uygunsuz
• utandığımı

Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin, Bu çok garip bir durum olacaktır.
إذا قمت بخدمة نفسك وتعديت على طبق الروبيان الموجود قبالة رئيسك، مثلاً، ذلك قد يكون موقفاً محرجاً.

Ayrıca biraz garip oldu. Dövmeyi kardeşi yaptı.
،كما كان الأمر محرجاً فأخوها هو من رسم الوشم

Hiç utanç verici bir şey hatırladığınızda ufak, tuhaf bir ses çıkardınız mı?
هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟

Yani bu harikaydı, ya da utanç vericiydi ya da saçma.
لذا ، كان ذلك عظيماً أو محرجاً ، مهيناً ، غريباً

Erken ve utandırıcı olabileceğini söylemişti.
قال إنه ربما يأتي مبكراً وربما يكون الأمر محرجاً

Kapıya doğru koştum ama ne söyleyeceğimi bilmiyordum. utanmıştım ve kafam karışmıştı.
وركظت نحو الباب، أنا لم أعرف ما أقول، أنا كنت محرجاً ومربكاً

Bunu söylemek berbat bir şey ama onun adına utandım.
انه مرعب في القول , لكن لقد كنت محرجاً منه

Seni de davet etmeyi çok isterdim ama bu çok garip olurdu.
ويسعدنيأنأدعوكللإنضماملنا.. ولكن هذا سيكون محرجاً

İki kutbun birleşmesi. Her zaman garip olmuştur.
اصطدامُ العوالم ، دائماً يكونُ وضعـاً محرجاً

Geçen günkü yemeğin garip olduğunun farkındayım.
أعلم أن غداء الأمس, كان محرجاً نوعاً ماً, على الأرجح

Düşünsene, taşlı bir yüzük falan çıkıyormuş içinden, nasıl da tuhaf olurdu.
تخيلي، كيف سيكون محرجاً لو كان ذلك خاتم ماس أو ما شابة؟

Evet. Bu da bizi kardeş yapar. Eğer sana çıkma teklif etseydim bu biraz tuhaf olurdu.
أجل , حسناً , هذا يجعلنا إخوة و سيكون هذا محرجاً إن أردت أن نخرج معاً

Evet, şey, bu da bizi kardeş yapar. Eğer sana çıkma teklif etseydim bu biraz tuhaf olurdu.
أجل , حسناً , هذا يجعلنا إخوة و سيكون هذا محرجاً إن أردت أن نخرج معاً

Madem o kadar utanç vericiydi, neden bu konuda konuşuyorsun?
إذا كان الأمر محرجاً لماذا تتحدثان عنه ؟

utanç vericiydi, çocuklar benimle dalga geçtiler.
وكان ذلك محرجاً جداً بدأ الأطفال يسخرون منّي

Red kararıyla davayı kaybedersek, oldukça utandırıcı olur.
سوف يكون هذا محرجاً بشدة إذا خسرنا هذه القضية ضد الرفض

Fakat onlardan birinde 911'i yanlışlıkla aradım fakat bunu kabul edemeyecek kadar çok utanmıştım böylece evi ateşe verdim.
ولكنني كنت محرجاً أكثر من أن أعترف بذلك، فأحرقت البيت

Sana da bütün gece asıldı durdu. Onun adına ben utandım.
لقد كان لحوحاً طوال الليل حتى صدمتيه لقد كنت محرجاً من أجله

Teşekkürler, Gabriel. Minnettarım. - Bu çok garipti.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

Aslına bakarsan, bu davayı açmayacaktım. Çok utanıyordum.
يتوجب علي القول بأنني لم أكن لأرفع هذه القضية لقد كنت محرجاً

Sayle, çalıştığım kişilere karşı mahcup duruma düştü.
سايلي اصبح محرجاً للناس الذين اعمل لديهم

Herhalde annesini bir rahibenin öldürdüğünü, bir papaza söylemekten utandı.
أعتقد أنه كان سيكون محرجاً لها أن تخبر قسيساً أن راهبة قتلت أمها

Bu yol kesmeler bizi rezil ediyor.
الجرائم على الطرق السريع أصبح شيئاً محرجاً

Oğlumun mahçup duruma düşmesini istemiyorum. Fazla kötü olmayalım.
أجل, لا أريد ان يكون أبني محرجاً هناك دعنا لا نلعب بقذارة للغايه

Diğer kızlar torpilli olduğumu öğrenirse utanırım.
لو عرفت بقية الفتيات أن لدي واسطة، ربما يكون الأمر محرجاً.

Hayır, uygunsuz kaçar, seks ve diğer aktivitelerde.
لا ، سيكون وجودك محرجاً اثناء الجنس وما إلى ذلك

Açıkçası, Katherine... geçen gece ne kadar utandığımı biliyor musun?
بصراحة, كاثرين هل تعرفين كم كان ذلك محرجاً لي بالأمس؟