"محرجًا" - Traduction Arabe en Turc

• utanç verici
• garipti
• utandım
• Utanmıyor
• utandırırdı

utanç verici bir şekilde kıl payı yırttın.
حسنٌ، ذلك كان مأزقًا محرجًا خرجت منه بأعجوبة.

utanç verici bir şey söylediklerinde birer shot atsaydık efsane bir içki oyunu oynuyor olurduk.
أتعلمين، إذا قمنا بإطلاق النار في كل مرة يقول بها شيئًا محرجًا سيكون هذا جحيم متصلًا من لعبة الشرب

Tüm polis ekibi için oldukça utanç verici oldu.
كان الأمر محرجًا جدًا لقوات الشرطة بأكملها

Gitmek zorundayım. Pazar ayininde görüşeceğiz. Bayağı garipti.
حسنا، يجب أن أذهب، سأراك في الإجتماع هذا الأحد. حسنا، هذا كان محرجًا بما يكفي.

Çok utandım ve o uyanmadan çıkmak zorunda kaldım. Ona hareketimi açıklayacak bir not bıraktım.
كنت محرجًا لدرجة أني رحلت قبل أن تستيقظ هذا الصباح، وكتبت لها ورقة أوضح لها الأمر

Utanmıyor, korkmuş.
ليس محرجًا بل خائف

Fakat bu da onu aynı derecede utandırırdı.
ولكنّ ذلك سيكون محرجًا بنفس القدر

Bu biraz utanç verici, yani insanlara büyük harflerin sizi boğduğunu söylemek, fakat içe kapanıklara engel olmak yerine onları etkileyen ilgi çekici aktivizme yardımcı olmaları için, onlara ihtiyacımız var.
وكان ذلك محرجًا بعض الشيء. أن تخبر الناس أن الحروف الكبيرة تقوم بإرباكك، لكننا نحتاج إلى الانطوائيين حقًا لمساعدتنا في القيام بأنشطة مثيرة للاهتمام تقوم بجذبهم لا إزعاجهم.

Hem de herkesin içinde. utanç verici.
حدث الأمر أمام الجميع، وكان محرجًا.

Bazı insanlar bizim espri anlayışımızı utanç verici buluyor.
بعض الناس... بعض الناس يرون أسلوبنا في الدعابة محرجًا.

Üzgünüm. Bu çok utanç verici.
أنا آسف كان ذلك محرجًا

Şimdi de dansım mı utanç verici?
والآن رقصي محرجًا أيضًا ؟

Diğerleri bunun utanç verici olduğunu düşünüyor.
البعض يرى أنه أمرًا محرجًا

(Gülüşmeler) Açıklamayı yapıldıktan sonra birtakım gök bilimci yorumlarda bulundu, keşfedenler de verileri tekrar incelediler ve fark ettiler ki son derece utanç verici bir hata yapmışlar.
(ضحك) في أعقاب إعلانهما، علّق عدة فلكيين آخرين على الإعلان، وعادوا ونظروا في بياناتهم وأدركوا أنهم اقترفوا خطأ محرجًا للغاية.

Çok garipti.
لقد كان الوضع محرجًا للغاية.

Bu çok garipti.
هذا كان محرجًا.

Çok utandım.
كان أمرًا محرجًا

Ama söylemeye utandım.
كُنت محرجًا للغاية

Bu da onu aynı şekilde utandırırdı.
ولكنّ ذلك سيكون محرجًا بنفس القدر