| Görünüşe göre birisi kendisini Muhsin Makhmalbaf olarak tanıtıyormuş, tanır mısın? | Open Subtitles | حسناً ، يبدو الأمر كذلك أحدهمانتحلشخصية.. "محسن مخمالبوف" ، أتعرفه ؟ |
| Bak bu Muhsin. Balkanlarda birlikte harp ettik. | Open Subtitles | هذا محسن من خيرة جنودنا حارب معي في البلقان |
| Muhsin onbaşı neredeyse iyileşti sayılır. Müsaade ederseniz... | Open Subtitles | ذراع محسن تحسنت بشكل كبير سنصطحبه معنا من بعد إذنك |
| A MOMENT OF INNOCENCE by Mohsen Makhmalbaf | Open Subtitles | " لحظة براءة " كتابة وإخراج محسن مخملباف CinephilesSubs ترجمة فريق عمل |
| Senaryo ve edit Mohsen Makhmalbaf... | Open Subtitles | المعالجةو السيناريو: "محسن مخملباف" |
| Şahsen, hayırsever bir soyludan kalan fonla ilgileniyorum. | Open Subtitles | انا نفسى اعيش على راتب تقاعدى من رجل محسن نبيل. |
| Muhsin, düşman koyundan sağ çıkmak bir mucize. Sen de pekâlâ biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تدرك يا محسن أنه يستحيل خروجك سالماً من بين ألاف الأعداء إلاّ بمعجرة |
| Senin benden daha iyi bilmen gerek, Muhsin. | Open Subtitles | أنت تعلم أكثر مني يا محسن |
| Hayır, Muhsin, neden üzgün olayım? | Open Subtitles | كلا يا محسن لماذا أندم؟ |
| Bence Muhsin bir dağdan aşağı atılmalı veya yakılmalı, veya böyle birşey... | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب إلقاء (محسن) من فوق جبل أو أن يُحرق أو شيئ من هذا القبيل |
| - MUHSİN çocuklarını ziyaret ediyor - | Open Subtitles | محسن فى زيارة إلى أولاده |
| Muhsin'i banyo küvetinde boğulmuş olarak bulduk. | Open Subtitles | وجدنا محسن غارق بالحمام |
| Muhsin yamandır. Pek yamandır. | Open Subtitles | محسن من أبطالنا الأشاوس |
| - Kumandanım. - Hayırdır Muhsin? | Open Subtitles | قائدي خيرا يا محسن ؟ |
| - Beni emretmişsiniz kumandanım. - Gel Muhsin gel. | Open Subtitles | إستدعيتني يا قائدي أجل تعال يا محسن - |
| - Afiyet olsun. - Oo, Muhsin kardeşim. | Open Subtitles | صحة و عافية أخي محسن ؟ |
| Ali, Majid, Mohsen, benle gelin. | Open Subtitles | علي, مجيد, محسن تعالوا معي |
| - Mohsen Jahanpour. | Open Subtitles | - محسن جاهانبور |
| Bekle, Mohsen'e ne düşündüğünü soracağım. | Open Subtitles | إنتظر, سوف أسأل (محسن) عن رأيه |
| Mohsen, buraya gel! Polis küstü! | Open Subtitles | (محسن) تعال وأنظر, الشرطي عابس |
| Yeni bir görev verildi, görevi veren... Adı gizli bir hayırsever. | Open Subtitles | لقد كُلف بمهمه أخرى- كلفه بها محسن مجهول- |
| Şimdi, meme kanseri konusunda gerçekten istekli bir hayırsever olsaydınız, hangisi daha mantıklı olurdu, gidip Dünya'nın en yenilikçi araştırmacısını bulup, ona araştırma için 350.000 dolar vermek mi, yoksa onun bağış toplaması için 350.000 dolar verip meme kanseri araştırmaları için 194 milyon dolar toplamasını sağlamak mı? | TED | الان. اذا كنت محسن مهتم بقضية سرطان الثدي ما هو الاكثر منطقية ان نأتي بأكثر الباحثين ابتكاراً في العالم و نعطيه 350 الف دولار للابحاث ام نعطها لقسم جمع التبرعات ليضاعفوها لي194 مليون دولار لأبحاث سرطان الثدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 