"محظوظا جدا" - Traduction Arabe en Turc

• kadar şanslı
• Çok şanslı

Ama küçük bir çocuk Noel'de o kadar şanslı değildi.
لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس

Ama bir dahaki sefere o kadar şanslı olmayacaksın!
لكن في المرة القادمة لن تكون محظوظا جدا

Çünkü sevdiğim adam bu kadar şanslı değildi.
لأن الرجل الذي احببت لم يكن محظوظا جدا

Bu zanlı ya Çok şanslı ya da çok iyi.
إما ان يكون هذا الجاني محظوظا جدا أو جيدا جدا

onunla evlenen adam Çok şanslı biri olabilir ancak niye itiraz ediyorsun?
الرجل الذى سيتزوجها سيكون محظوظا جدا فلما إعتراضك ؟

Çevresinde senin gibi biri olursa Çok şanslı olacağını söyledi.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

Duydunmu? Bir dahaki sefer, bu kadar şanslı olmayabilirsin.
المرة القادمة، قد لا تكون محظوظا جدا.

- Bir daha bu kadar şanslı olmayacaksın.
-لن تكون محظوظا جدا في المرة القادمة

- O kadar şanslı olmadım Bay...
.... أنا لم أكن محظوظا جدا يا سيد - كارابولات -

O kadar şanslı olmayacaksınız.
إذا كنت محظوظا جدا

Çok şanslı olmalıyım, değil mi?
يجب ان اكون محظوظا جدا , حسنا ؟

Çok şanslı değildir.
هذا ليس محظوظا جدا.

Çok şanslı olmalısın.
، انت يجب أن يكون محظوظا جدا.

Çok şanslı değilimdir.
لست محظوظا جدا.

Çok şanslı insanlarsınız.
يا رفاق محظوظا جدا.

Çok Çok şanslı olmadığın sürece.
إلا إذا كنت محظوظا جدا جدا