"محظوظةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• şanslısın
• şanslıyım
• şanslıymış

Sprey konfetim bittiği için şanslısın.
أنت محظوظةٌ أني لا أملك "السلاسل السخيفة"

Anlıyorum, yine de şanslısın.
أرى أنكِ لا تزالين محظوظةٌ مع ذلك

Sen çok şanslısın.
إنّكِ محظوظةٌ جداً

Bu gece sana eşlik edeceğim için şanslıyım.
أنا محظوظةٌ أنا يكون معيَّ شريكٌ هذه الليلة

Benimle arkadaş olmasını geçtim onun gibi birini tanıdığım için şanslıyım.
انا محظوظةٌ فقط ، لمعرفتي شخصاً مثلها ...إنها صديقتي ، أنا

Böyle arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
إنّي محظوظةٌ بالفعل لامتلاكي أصدقاء بتلك الصفات.

Veliaht Prens'ten bile alaka gören bu kız oldukça şanslıymış doğrusu.
لديها حتىَ مراعاة وليّ العهد. هيَ دائماً محظوظةٌ للغاية.

- Benim yanımda olduğun için çok şanslısın.
أنتِ محظوظةٌ جداً -لكي تكوني معي

- Kuşkonmaz sevmediği için şanslısın.
-حسناً، أنتِ محظوظةٌ لأنّه لم يكن يحبّ الهليون .

Çok şanslısın.
أنتِ محظوظةٌ فعلاً.

O hâlde şanslısın.
فأنتِ محظوظةٌ إذاً.

Hayatta olduğun için şanslısın.
أنتِ محظوظةٌ لكونكِ حية

Böyle bir ailen olduğu için şanslısın.
أنت محظوظةٌ لان لديكِ مثلهم

Çok şanslısın, Effy.
أنتِ محظوظةٌ للغاية (إيفي).

Demek istediğim, o hayatımda olduğu için çok şanslıyım, ve bunu biliyorum.
أعني, أنَّني محظوظةٌ جداً لتواجدهِ في حياتي وأوقِنُ هذا تماما

Ne şanslıyım ki bu merhameti görüyorum.
فلَكَمْ أنا محظوظةٌ لأَنالَ منهُ جميلةً

Senin gibi birine sahip olduğum için çok şanslıyım.
أنا محظوظةٌ جدّاً لوجودِ شخصٍ مثلك معي.

Biliyorum, çok şanslıyım.
اعرف هذا ، انا محظوظةٌ جداً

Çok şanslıyım.
أنّني محظوظةٌ للغاية

Biliyorum ve çok şanslıyım.
أعلم، وأنا محظوظةٌ جدًا.

Senin gibi biriyle olduğu için şanslıymış.
إنّها محظوظةٌ لوجودكَ إلى جانبها.