"محظوظ لأنني" - Traduction Arabe en Turc

• için şanslısın
• şanslısın çünkü
• için şanslı
• Şanslısın ki
• için şanslıyım
• şanslıyım çünkü
• için şanslısınız
• için çok şanslısın

Hayatta kalanları tekrar aramaya çıktığım için şanslısın.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

İç çamaşırını giymediğim için şanslısın.
أنت محظوظ لأنني لا أرتدي ملابسك الداخلية

Bayağı şanslısın çünkü benim de bir oda arkadaşına ihtiyacım var.
أتعلم ، أنت محظوظ لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن

Belki terfi etmedim ama hâlâ işimde kaldığım için şanslı olduğumu biliyorum.
أجل ربما لم أترقى لكنني أعرف أيضاَ أنني محظوظ لأنني مازلت أحتفظ بعملي

- Şanslısın ki kurşunu tam isabet ettiremedim. - İsteseydin yapabilirdin.
ــ أنت محظوظ لأنني أخطأت الطلقة ــ أعتقد بأنك عصفت بي

Lutetia'da yaşadığım için şanslıyım.
إنني محظوظ لأنني أعيش في لوتيسيا

Bir servet, James, ama ben şanslıyım çünkü bir servet kaybetmeye gücüm yeter.
ثروة يا جيمس، لكن أنا محظوظ لأنني أستطيع تحمل فقد ثروة

Seni onun yerine ben bulduğum için şanslısın.
انتَ محظوظ لأنني وجدتكَ بدلاً منها إنها لا تحبكَ كثيراً

Hayatını bildiğim için şanslısın çünkü dürüst olmak gerekirse kıçını anında kapının önüne koymalıydım.
أنت محظوظ لأنني أعرفك طوال حياتك، لأنه صراحة .علي أن أطردك حالا

Boğazına hortum dayayıp seni suyla boğmadığım için şanslısın.
أنتَ محظوظ لأنني لم أضع خرطوم مياه أسفل حنجرتك وأغرقتك.

Polis olmayı bu kadar çok istediğim için şanslısın.
أنت محظوظ لأنني أريد أن أكون شرطي بدرجة كبيرة

Şu an asam yanımda olmadığı için şanslısın
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي

Seni ve siktiğim kızını vurmadığım için şanslısın.
أنت محظوظ لأنني لم أطلق عليك النار وابنتك

Evet, sende şanslısın çünkü hareket edemiyorum, ...yoksa yüzünün ortasına yumruğu yemiştin.
أجل، محظوظ لأنني من الصعب أن أتحرك لأنني لكمتك في وجهك

O halde şanslısın çünkü reçeteyi ben yazdım.
أنت محظوظ لأنني في الحقيقة أنا الذي كتبت الروشتة

Zaten geri dönüş yolundaydı ama onu bulduğum için şanslı.
ربما كان بطريقه للعودة ولكنه محظوظ لأنني وجدته

Şanslısın ki, vitesli araba kullanmayı bilmiyorum, yoksa canına okurdum araba sapığı!
أنت محظوظ لأنني لا أجيد قيادة سيارة ذات علبة تروس يدوية وإلا أبرحتك ضرباً وأخذت سيارتك أيّها المنحرف

Değilsin. Senin gibi bir komşum olduğu için şanslıyım.
لاتشعري ، أنا محظوظ لأنني جارك

Ben şanslıyım çünkü Lexington huzurevindeki stajını garantiledim,
أنا محظوظ لأنني أمنت مكان عملي في مركز ليكسينغتون للتقاعد

Şansını zorlama, evlat. Hayatınızı bağışladığım için şanslısınız.
لا تكن هكذا أيها الولد، إنك محظوظ لأنني تركتكما دون قتلكما

Silahı olmayan tek Cumhuriyetçi... ben olduğum için çok şanslısın.
أنت محظوظ لأنني الجمهورية الوحيدة التي لا تحمل مسدساً