"محققا" - Traduction Arabe en Turc

• dedektif
• detektif
• araştırmacı

Bana gerçekte kim olduğunu söylemeye karar verirsen. Çünkü dedektif olmadığın çok açık.
إذا قررت أن تخبرني بحقيقتك اللعينة لأنك لست محققا بأي حال من الأحوال

Ben dedektif değilim, size bu şekilde yardımcı olmak için de bir nedenim yok.
انا لست محققا, واشك اننى استطيع مساعدتك بأى شكل

Kayıp paradan sorumlu olabileceğini düşünüp... hesapları denetlemesi için bir dedektif tuttum.
اعتقد انه ربما يكون مسؤلا عن المال المفقود لذا استأجرت محققا خاصا ليتأكد من الامر

Hayat boyu kıytırık bir detektif olarak kalamayacak kadar hoşsun.
انت الطف كثيرا من ان تكون محققا حقيرا باقى حياتك

Yiyecek bulmak için, yorulmaz bir araştırmacı olmanız gerekir.
ولتعثر عليها , كان عليك أن تكون محققا لا يمل

Kızım Rıza'nın geçmişini araştırmak için özel bir dedektif tuttu.
لقد استأجرت ابنتى محققا خاصا للتحقق من شخصية ريزا

Anlaşılan kocanız, sizi izlemesi için Kurt Rossi adında bir özel dedektif tutmuş.
لقد تبين بأن زوجك كلف محققا خاصاً " كورت روسي " للتجسس عليك

dedektif olmalıymışsın sen. Önce biraz DNA örneği aldık.
يجب أن تصبح محققا , لقد أخذنا حمضهم النووي أولا

Fakat Vukovich'den öğrendiğimize göre Todd bir dedektif tutmuş.
لكنا عرفنا من فوكوفيتش أن تود إستأجر محققا خاصا

Yani, bu, dedektif olmak isteyen herkes için bir hediyedir, ...çünkü önündeki engel, bir ilham kaynağıdır.
أعني ، هذه هبة لشخص يريد أن يكون محققا ، إنها عقبة ، . لكن العقبة ملهمة

Seattle polis departmanı kızı bulmaya yardım etmek için ailesinin... özel dedektif tuttuğunu söyledi.
تقول شرطة سياتل بأن والديها قد أستأجروا محققا خاصا للمساعدة في أيجادها

Bunu gerçek bir araştırmacı, yani New York'a bağlı ruhsatlı bir özel dedektif olarak söylüyorum.
وعندما أقول ذلك، أقوله بصفتي محققا خاصا، ومرخّصا في ولاية "نيو يورك".

Ben dedektif değilim. Hiç bir şey çözmedim.
انا لست محققا انا لم أحلّ اى شئ

İyi niyetine rağmen, Doktor.. dedektif değildi. Şunu demek üzereydim Lord Smithwick...
وبكل حسن النية, لم يكن د/واطسون الطيب, محققا كما كنت على وشك ان اذكر ايها اللورد

Dani, rahatlayabilirsin... çünkü baban bir özel dedektif tuttu.
داني يمكنك أن تسترخي لأن ... أباك قد إستأجر محققا خاصا على نفقته

Yarın daireme dedektif gönderiyorlar.
سيرسلون محققا الى شقتي في الغد ؟

Eee, artık dedektif ya da öyle bir şey mi olacaksın?
إذا هل ستقدم طلبا لتصبح محققا أم ماذا ؟

Başarısız olan bir detektif olmaktansa hiç detektif olmamak daha iyidir.
من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

Daha önce hiç detektif tutmamıştım. Fiyatlar ne durumda?
انا لم اوظف محققا من قبل, ما هى اتعابك ؟

İyi ve ucuz olan serbest bir araştırmacı bulmamız gerek.
نريد محققا مستقلا، و يجب ان يكون بارع و لا يكلف كثيرا