"محل بقالة" - Traduction Arabe en Turc

• bakkal
• markete
• bakkalda
• Market
• manavda
• markette
• süpermarkette

Kaptanı, lanetler yağdırıp niçin her aklı başında insanın yapacağı gibi bir bakkal dükkanı açmak yerine denize açıldığını merak ediyordur.
مع كابتن يلعن الخط الأزرق ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر بدلاً من أن يفتح محل بقالة

Eyaletteki ilk bakkal sahibi siyah kadındı.
كانت أول أنثى صاحبة محل بقالة وسوداء في الولاية

Unutmayın, markete gidiş dönüş 15'er kilometre.
ولكن تذكروا إنها تسعة أميال في كل اتجاه إلى محل بقالة

Ama onunla markete gitmek istiyorsan onunla birlikte olmak istiyorsun demektir.
ولكن إذا كنت تريد أن تذهب الى محل بقالة معها، حسنا، إذن، أنت تريد ان تكون معها

Sıradan bir bakkalda günde kaç tane Ring Dings satılıyor biliyor musunuz?
هل لديك اى فكرة عن عدد حلقات دينغس التى تباع يوميا فى محل بقالة ؟

Ve eski arkadaşın Dina Simac'ı geçen hafta bakkalda gördüm.
- أوه، وركضت إلى صديقك القديم دينا SIMAC في محل بقالة الأسبوع الماضي.

Market soygunundan Kaya'ya gönderilmiş.
تم ترحيله إلى سجن الصخرة لسرقته محل بقالة. أنّى لهذه صُنّفت جريمة فدرالية؟

Yani, belki sen... manavda veya herhangi bir yerde ona rastlamışsındır.
اذن ربما يكون انت,اه... . ربما اصتدمت به فى مخزن او محل بقالة

markette bir bayan gördüğünde, ona bir göz kırp ve gülümse.
إذا كنت في في محل بقالة وترى سيدة، يعطيها دافع وابتسامة.

İyi görünüyordu ama bu öğleden sonra süpermarkette bayıldı.
بدا على ما يرام، ثم بعد ظهر هذا اليوم، سقط في محل بقالة.

Üvey babam ve annem uygun fiyatlı bir bakkal işletiyorlar.
والدتي وزوج والدتي يملكان محل بقالة

Bu olaydan sonra, büyük babam çiftliği satıp tüm aileyi Holguín'e taşıdı ve orada bir bakkal dükkanı açıp bir daha da bizlerle konuşmadı.
بعد ذلك جدي باعَ المزرعة وانتقل بالعائلة إلى "هولغوين", وافتتح محل بقالة,

Ona parasını geri götür ve bir bakkal dükkanı aç.
أعد لها مالها وانصب على محل بقالة

markete gidebileceginiz, ailenizle tatile gidebileceginiz, çocuklarinizin çikolata yiyebilecegi günleri görebiliyoruz.
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة حيث يمكن لأطفالكم تذوق الشكولاتة

markete gidip, manikür yaptırmaya devam ederseniz, hayır.
ليس عليك القلق إذا كنتِ ذاهبة إلى محل بقالة... أو للإعتناء بأظفارك

Vivica'yı markete götürmek istiyorum.
وأود أن أخذ "فيفيكا" الى محل بقالة.

Ölümcül suikastçi bakkalda mı çalışıyor?
قاتل مُميت يعمل في محل بقالة

Market soygunundan Kaya'ya gönderilmiş.
تم ترحيله إلى سجن الصخرة لسرقته محل بقالة.

Canları cehenneme. Eğer yumurta istiyorlarsa Market sokağın karşısında.
اذا أرادوا " البيض " فهناك محل بقالة لعين فى الشارع

Bunlar, sen Elton John'a manavda kasanın üstüne çıkıp şarkı söylesin diye 2 milyon dolar vermeden önceydi.
كان هذا قبل ان تدفع ل(إلتون جون) مليوني دولار كي يغني لك مرارا في محل بقالة

Bu sabah markette sıradaydım.
أنا كنت في صف في محل بقالة صباح هذا اليوم

Bir süpermarkette yaşıyorduk.
كنا نعيش في محل بقالة