"محوه" - Traduction Arabe en Turc

• silinmiş
• silmek
• silindi
• silip

Neyse ki şimdi taşıdığınız adın imzasında, ilk harf yağlı bir lekeyle silinmiş.
على الرغم أننى الآن أحمل الجنسيه المجريه لسوء الحظ فالحرف الأول من توقيعك غالبا ما تم محوه بنقطة زيت

Yarın geleceğe döneceğiz, yani her şey silinmiş olacak.
سوف نعود للمستقبل فى الغد لذا فكل شيء قد تم محوه.

Giriş kodlarının olduğu dosya silinmiş.
الملف الذي يحتوي على رموز العبور تم محوه

Birlik olmak birçoğunun sözlüklerden silmek istediği bir sözcük olsa da
إن التضامن مصطلحٌ يتمنى الجميع محوه من القواميس.

Öyle bir kaybı silmek istemeni anlayabiliyorum.
أنا متأكد. وجود فقدان مثل هذا في حياتك، أرى لماذا كنت تريد محوه.

Bak, ben öldüm ama görmüş ya da hissetmiş olabileceğim her şey silindi.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

Onunla bağlantı kurma isteğini anlıyorum ama aranızdaki geçmiş silindi.
انظري ، أتفهم رغبتك في أن تحظي بتواصل معه لكن الماضي بينكم تم محوه كيميائياً

Skynet onun bütün hayatını silip yok etmek zorundaydı.
(سكاي نت) كان عليها محوه من الوجود أصلاً

Bu hafıza kartının üzerinde bir şeyler varsa, şu anda silinmiş durumda.
ولكن لو أن هناك شيئاً ما ببطاقة الذاكرة فقد تم محوه

İstediğiniz güvenlik kamerası görüntüleri bomba yüzünden silinmiş.
فيديو المراقبة الذي أردته تم محوه بفعل النبض الكهرومغناطيسي

Devriye ekipleri çöplükte, izleri silinmiş olarak bulmuş.
وحدة من الدوريات قد وجدته في القمامة تمّ محوه بالكامل

Ama o görüntüler veritabanından silinmiş durumda.
و لكن التصوير تمّ محوه من ذاكرة النظام

Temporal lobunun o kısmı etkili bir şekilde silinmiş.
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

Ve sistem raporu kayıtlardan silinmiş. Biri neden bunu yapsın ki?
و تقرير النظام تم محوه من السجل

O zaman, onu bu dünyadan... - ...silmek için nedenlerin var.
إذًا لديك الأسباب الكافية لتودّ محوه من الوجود.

Onu silmek V'nin biraz daha esnek olmasını sağlayacaktır.
لذلك محوه سيعني أن ف) يمكنهنا ان تتمدد قليلا)

Kasadaki dosya silindi.
"الملف الموجود في "السرداب قد تـمَّ محوه

İnsanı yönetmekle ilgili düşündüklerimizin hepsi fikirler, duygular, hatıralar hepsi kimyasallarla silindi.
كل شيء نفكر فيه يجعل منه فرد، أفكار،عواطف،ذاكرة.. كل شيء تم محوه بالكيمياء ...

Peter silindi.
و تمّ محوه.

silip tamamen unutabilirsin.
يمكنك محوه ونسيان أمره تمامًا